窗前几日绿成阴，小饮还宜潋滟斟。
独乐略知迁叟意，息机久识丈人心。
须防抵鹊休持玉，始信呼卢莫注金。
暂与瞢腾君莫笑，茫茫世事古犹今。
【注释】
- 窗前：指室内。绿成阴：树叶茂盛，遮住了窗户。
- 潋滟（liàn yàn）斟：酒液泛着微光的样子。
- 迁叟：指晋代的陶渊明，因常独坐而饮酒，后人称之为“独饮”。
- 息机：指放下世俗杂念，安于隐居生活。
- 抵鹊：传说中能报喜信的鸟名，这里指传消息的人。
- 呼卢：古时赌钱用语，以三枚铜钱掷骰子决定输赢，叫“呼卢”。
- 瞢腾：迷糊、糊涂。
- 君：对人的敬称。
- 茫茫：形容人世间无穷无尽，难以尽述。
【译文】
几日来窗外绿叶繁茂遮天蔽地，小酌一杯还适合用酒斟满。
独自饮酒稍稍懂得陶渊明的心情，久居山野深谙隐士之心肠。
要防备那些报喜的鸟不要乱传消息，开始相信赌钱的事不能随便赌输赢。
暂时与世无争你不要笑话我，人生在世古往今来都是如此。
【赏析】
《独酌》是唐代大诗人李白所写的一首五言古诗。此诗写诗人独酌自娱的情景，表现了他对官场的厌倦和对隐居生活的向往。
首句“窗前几日绿成阴”，写诗人独坐在窗前，窗前几日的绿色已浓得遮天蔽日。这“窗前”二字，既写出了诗人独处的环境，又为下文的“独酌”作了铺垫。接着第二句“小饮还宜潋滟斟”，写诗人独酌独饮，斟满杯中的美酒。这两句话一气呵成，简洁流畅，读来朗朗上口，仿佛可以看见李白端起酒杯，静静地品味着其中的滋味。
第三、四句“独乐略知迁叟意，息机久识丈人心。”则更进一步描绘了诗人独酌时的心境。诗人说，他独自享受着喝酒的乐趣，稍微懂得了陶渊明那种超脱世俗、归隐田园的生活情趣；他也习惯了远离尘嚣、与世无争的清静生活，所以对于世俗纷争看得淡然一些。这两句诗表达了诗人对隐居生活的向往和渴望，同时也透露出他对官场生活的厌倦和不满。
第五、六句“须防抵鹊休持玉，始信呼卢莫注金。”则是诗人在独酌时所发出的感慨。诗人说，你要知道，那些报喜信的鸟儿是不会随意乱传消息的；你也要知道，那些赌钱的人是不会随便让你输赢的。这两句诗既是诗人对现实的一种讽刺和批判，也是他对人生的深刻领悟和感悟。
最后一句“暂与瞢腾君莫笑，茫茫世事古犹今”，则是诗人对人生的一种豁达和乐观态度的表达。诗人说，暂时与你一起迷糊糊涂吧，不要嘲笑我；人生在世，古今如梦，没有什么值得过分执着的。这最后的一句诗，既是诗人对自己的人生经历的总结和反思，也是他对人生的一种豁达和乐观态度的表达。
这首诗通过对独酌这一场景的描绘，展现了诗人对隐居生活的向往和渴望，对官场生活的厌倦和不满，以及对人生的深刻领悟和感悟。同时，也体现了李白那种豪放洒脱、不拘小节的个性特点。