古渡沙虚岸夜崩，隔溪冷月挂枯藤。
归来雨急汀洲暗，认得山妻照蟹镫。
【解析】
“古渡”是全诗的题眼，作者借“古渡”抒发了对妻子深深的思念之情。首句写“沙虚岸夜崩”，暗喻妻子已经过世；次句写“隔溪冷月挂枯藤”，暗示自己与妻子相隔之远；最后两句写雨后归来，看到妻子照看蟹灯的情景，表现了夫妻之间深厚的感情。
【答案】
译文：
古渡口沙滩空空荡荡，夜深时分河岸倒塌；隔岸传来清冷的月光，照着枯藤。
我急匆匆赶回家去，雨中水乡一片昏暗；见到妻子正照看蟹灯，她的身影依稀可见。
赏析：
此为悼亡之作，以景衬情，情景交融。诗中没有直接描写诗人的悲痛和哀怨，而是通过“古渡”“沙虚岸”“隔溪冷月”等意象，来烘托诗人内心的凄凉。“古渡”，点明这是诗人的家，也是诗人怀念妻子的地方；而“空”则写出了妻子已逝，留下“古渡”的荒凉，从而更突出诗人内心的孤寂。“夜崩”一词，既写出了“古渡”的荒芜破败，又暗含了时间的推移，进一步突出了时间之久。“隔岸冷月挂枯藤”一句，既是实境，又带有虚景，既表现出了环境的寂静，又衬托出了诗人内心的悲凉，同时暗寓着诗人思念妻子的深情。“山妻”即山中的妻妾，“认得”二字表明了妻子虽死，但诗人仍能认出妻子的影子。而“照蟹镫”这一细节描写，更体现了诗人对妻子深沉而真挚的爱，即使妻子不在人世，也不忘照顾家人，这种精神值得人们学习。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。