坐对帘开处，长空散细烟。
树头风势乱，池面水纹圆。
入竹声偏静，滋花色更鲜。
芭蕉深院里，今夜正堪眠。
【注释】
对雨：指下雨。雨打芭蕉声，故称“对雨”。
长空：高空。
树头：树枝上。
池面：池塘的水面。
竹声：竹叶在风中沙沙作响的声音。
滋花：使花朵更鲜艳。滋，滋润；花，这里指花蕾或花朵。
芭蕉深院里：深宅大院里种有芭蕉树。芭蕉，一种草本植物，叶子大而长，开小白花，果实可吃。
【译文】
我坐在这里，面对着敞开的帘子，看着天空中飘散开来的细小烟云。
树枝摇曳着，风吹得乱了秩序，池面上水纹荡漾，像圆环。
竹叶沙沙作响，给这静谧的环境增添了一份宁静，花朵也更加娇艳欲滴。
深宅大院里种植着芭蕉树，今夜正适合安眠。
【赏析】
这是一首写深居庭院的闲适生活的小令，通过描写作者在雨中的庭院所见到的景象，表达了作者的闲适和满足之情。
首句“坐对帘开处”，交代了诗人所处的位置是庭院之中。诗人面对敞开的帘子，静静地坐着，等待着雨的到来。这里的“坐”字，表现了诗人内心的平静与期待。
接下来三句，诗人描绘了雨中的景象：雨点落在长空之上，形成了细碎的烟云；树枝在雨水的洗礼下摇曳生姿，池面上泛起层层涟漪，仿佛一幅动态的水墨画。这些景象共同构成了一幅清新、宁静的画面。
最后两句，诗人转而描写了芭蕉树在雨中的景色：芭蕉树在深宅大院里生长，雨打芭蕉的声音沙沙作响，给这寂静的环境增添了一份生机。同时，盛开的花朵也显得更加鲜艳夺目。这里，诗人用“入竹”、“滋花”等词语，巧妙地将芭蕉与花朵联系在一起，形成了一幅生动的画面。
整首小令语言简洁明快，意境优美动人。它通过细腻的描绘，展现了一个宁静、和谐、充满生机的世界。同时，也表达了诗人对生活的喜爱和满足之情。这种情感在诗中得到了充分的体现，使得这首作品成为一首脍炙人口的小令佳作。