江淹富文藻，梦花结思深。
所惜历乱朝，众口甚铄金。
赋成恨与别，生死友朋心。
更忆狱中书，涕泗忽沾襟。
千载倏忽度，棘荆生古墓。
土黝草芽青，东风吹老树。
我携良友来，慷慨悲其遇。
村剧奏嘈杂，新碑镌谬误。
毋乃冢中人，泠然嗤而怒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览全诗，把握诗意，最后对每句的翻译进行仔细的辨析。
本诗前四句写江淹之墓。江淹是南朝著名的文学家，他的墓在今江苏扬州市西北郊。江淹有文采，但梦花结思却很深，他一生历尽变乱之朝，所以众口铄金。这句诗用“所惜”二字点出江淹多灾多难的一生。后六句写吊古怀人。诗人来到江淹墓地，不禁想起这位好友当年在狱中作《恨赋》的情景。想到江淹死时还念叨着生死朋友，不由得悲从中来。接着想到自己携良友来访，又感慨万分。村剧奏嘈杂，新碑镌谬误。诗人不禁想到，江淹墓前的石碑上，竟刻着“无为州”三字，真是荒谬可笑。这两句是诗人对友人墓碑上的谬误感到愤慨不平，同时也抒发了诗人自己的哀伤之情。
【答案】
①江淹：南朝著名文学家，曾官至尚书令、骠骑大将军等职。②历乱朝：指江淹一生经历了多次战乱，屡经沉浮。③众口铄金：指当时社会上舆论对江淹的评价很恶劣。④赋成恨与别：即指江淹因作《恨赋》而遭祸被贬之事。⑤生死友朋心：指江淹与鲍照之间深厚的友情。⑥棘荆生古墓：指坟墓荒凉破败，荆棘丛生。⑦土黝草芽青：墓旁的草木依然青翠。⑧东风吹老树：指春天来临，墓前的大树也长高了许多，显出一种生机。⑨我携良友来：指诗人带着朋友前来吊唁。⑩慷慨悲其遇：即悲伤哀悼江淹。⑪村剧奏杂音：指村里的鼓乐喧哗。⑫新碑镌谬误：即指新近在江淹碑上刻上“无为州”几个字。⑬冢中人：指江淹墓中的石雕，泠然嗤而怒：泠然，冷峻的样子，嗤，讥笑的样子。⑭勿乃：难道。⑮冢中人即冢中人：冢中人，指江淹墓中的石雕，泠然嗤而怒：泠然，冷峻的样子，嗤，讥笑的样子。⑯泠然：冷峻的样子。⑰勿乃：难道的意思，指坟中的塑像竟然嘲笑世人。