愔愔庭馆不飞花，如幕垂杨一桁遮。
自是今年春较晚，红阑才茁牡丹芽。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先读懂诗，理解内容，分析思想情感和艺术手法，然后逐句翻译诗句。注意重点字词的积累。
“愔愔”：静谧的样子；“垂杨”：杨柳下垂的样子；“桁”：古代建筑上用来承受屋檐重量的横木；“红阑”：红色栏杆；“茁”：长势茂盛的意思。译文：静谧的庭院没有飘花，就像垂下的柳枝一杆挡住。今年春天比往年来得晚，红色的栏杆上刚刚长出了牡丹芽。赏析：首句写庭院的宁静，“愔愔”，指静谧，宁静，没有飘飞的花瓣，庭院的景色宁静而美好。后两句写春天来晚了，“自是今年春较晚”，这是说今年的春天来得特别晚，因为“垂杨才袅绿条长”。这里的“垂杨”指的是垂柳，垂柳的枝叶细长柔弱，枝条下垂，随风轻拂，给人以柔和舒适的感觉。垂杨才袅娜地长出新叶，说明春天已经到来，但人们还没有感觉到它的到来。最后一句“红阑才茁牡丹芽”是说红色的栏杆上刚刚长出了牡丹嫩芽，这是对前一句的具体化描写，通过对比突出了垂杨的生命力。整首诗通过对垂杨的描绘表现了春天的来临和垂杨的生机勃勃。
【答案】
偶成
愔愔庭馆不飞花，如幕垂杨一桁遮。
自是今年春较晚，红阑才茁牡丹芽。
译文：寂静的庭院里没有飘落的花瓣，就像低垂的柳树枝条遮住了。今年春天来到的特别晚，红色的栏杆上刚刚长出了牡丹嫩芽。
赏析：这首诗是诗人在春天游赏园中景致时有感而作，表达了诗人对春天的喜爱之情以及自己对春天到来的期盼之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。