句好如仙绝点尘,青莲原是谪来身。
诗传彩扇歌偕老,籍记丹台署侍晨。
四照花开融瑞色,九徵灯飐缔良因。
牵萝补屋休嫌陋,浔贮珠玑敢道贫。

【解析】

这是一首七律。首联“句好如仙绝点尘,青莲原是谪来身”:诗句美妙如同仙人,一点尘埃也沾不上。青莲本是谪仙人的化身。

颔联“诗传彩扇歌偕老,籍记丹台署侍晨”,意思是:诗篇流传在彩扇上,歌咏相伴到白头。在丹台任官职为早朝服务。

颈联“四照花开融瑞色,九徵灯飐缔良因”,意思是:四照花开满院,吉祥之花绽放光彩;九征灯闪烁着光芒,缔结美好的姻缘。

末联“牵萝补屋休嫌陋,浔贮珠玑敢道贫”,意思是:用牵来的萝藤修补房屋也不嫌弃破旧;浔州贮藏珍珠美玉也不敢说贫穷。

【答案】

译文:

诗句美妙如同仙人,一点尘埃也沾不上。青莲本是谪仙人的化身。诗篇流传在彩扇上,歌咏相伴到白头。

在丹台任官职为早朝服务。四照花开满院,吉祥之花绽放光彩;九征灯闪烁着光芒,缔结美好的姻缘。

用牵来的萝藤修补房屋也不嫌弃破旧;浔州贮藏珍珠美玉也不敢说贫穷。

赏析:

《催妆诗》是唐代诗人李贺所作的一首七言绝句。这首诗写一个女子准备出嫁,丈夫送她出门时,作此诗以勉励和祝福。全诗语言朴实,情真意切,生动形象地写出了新娘临别时的神态与心情,同时也表现出了新娘对丈夫的依恋、爱恋之情,表达了作者的祝愿。

第一联,“句好如仙绝点尘”,“句”是指诗句。“如仙”“绝点尘”,形容诗句写得非常好。“句好如仙”即指诗句写得好得像神仙一样(这里指诗句写得好得无可比拟)。“绝点尘”即指诗句写得好得超凡入圣,不染红尘,仿佛超脱了世俗,远离了尘世一般。“谪来身”指被贬谪的仙人。“谪来”,指被贬谪。“谪来身”,指被贬谪的人的身体。这里的“谪来身”指被贬谪的仙人的身体。这句的意思是:诗句写得好得像神仙一样,一点尘埃也不沾。

第二联,“诗传彩扇歌偕老,籍记丹台署侍晨”。意思是:诗篇流传在彩扇上,歌咏相伴到白头。在丹台任官职为早朝服务。“传”,流传、传播的意思。“唱”是唱歌的意思。“彩扇”是古代妇女的饰物。《旧唐书·礼仪志三下》记载:“其日命妇,宜着朱衣、乘鸾辂、鼓乐、鼓吹、羽葆、仗节卤簿、班剑前行。”可见,在唐朝时妇女戴有各种饰物,其中最有名的就是彩扇。而“唱”,在这里指歌唱。“唱”,古时候一种诗歌形式,多用五言、七言写成。“偕老”,指夫妻共同到老。“侍晨”,指早晨值勤、值班。这句意思是:诗篇流传在彩扇上,歌咏相伴到白头。在丹台任官职为早朝服务。

第三联,“四照花开融瑞色,九征灯飐缔良因”。“四照”是佛教中所说的四个方向的阳光,也就是东、西、南、北四个方向。“开”在这里表示开放。“融”在这里表示融合、交融的意思。“瑞色”指的是吉祥的颜色。“灯飐”是指灯摇摆不定。“缔良因”指缔结良好的姻缘。这一句的意思是:四照花开满院,吉祥之花绽放光彩;九征灯闪烁着光芒,缔结美好的姻缘。

第四联,“牵萝补屋休嫌陋,浔缾贮珠愧无贫”。意思是:用牵来的萝藤修补房屋也不嫌弃破旧;浔州贮藏珍珠美玉也不敢说贫穷。这句的意思是:用牵来的萝藤修补房屋也不嫌弃破旧;虽然自己浔州贮藏珍珠美玉也不好意思说出自己的贫穷来。“牵萝”,指牵来一些藤蔓来补屋。“浔缾”,指用来盛东西的器皿。这两句的意思是:用牵来的萝藤修补房屋也不嫌弃破旧;虽然自己浔州贮藏珍珠美玉也不好意思说出自己的贫穷来。

这首诗写一个女子即将出嫁,丈夫送她出门时,作此诗以勉励和祝福。整首诗语言朴素、感情真挚、形象鲜明、寓意深刻。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。