朝来几点雨催花，饯取微香入谢家。
未到荼蘼春尚在，却闻杜宇意先嗟。
闲临禊贴红丝砚，暂试名瓷绿雪芽。
天气渐长人渐困，琐窗梦转树阴斜。
【注释】
朝来：早晨。
饯（jiàn）取微香入谢家：把花香送到谢家的人家。饯，赠送。
荼蘼（tuán mí）：又名酴醾(túmín)、木槿，落叶灌木或小乔木，春末夏初开花，白色或黄色，是春天的最后花朵。荼蘼花，即酴醾花。
杜宇（dùyǔ）：即杜鹃，鸟名，鸣声凄楚。
禊（xì）：古代风俗，在水边洗濯以祭神。禊帖指写有古人题咏禊事的帖子，多用于文人雅集。红丝砚：红色丝线缠束的砚石。
名瓷绿雪芽：名贵的瓷器上沏泡的绿茶。名瓷，指珍贵的茶器。
琐窗：雕花窗棂；树阴：树影。
赏析：
这首词写的是春天里作者的生活情趣。首二句写雨后的景色，用“催”字和“意先嗟”三字，写出了春天的气息和诗人的喜悦之情。第三句点出春天虽已过去一半，但荼蘼花开了。荼蘼花是春尽时的花，这里用它来形容春天将逝。
下片写自己闲居无聊，就学着做禊帖和品茗。用典，是此词的特色，也是其艺术魅力之一。“闲临禊帖红丝砚”，说的是自己在闲暇之余，就学着古人的样子，在红色的丝线上缠束的砚石上书写。“暂试名瓷绿雪芽”，写的是在瓷器上沏泡绿雪芽茶。这两句中，“闲”、“暂”两字都表现出作者对生活的淡泊和悠闲。
尾联写天气渐暖，人渐困乏，只好在梦中寻找乐趣。“锁”字，既形容窗户的紧闭，又形容自己的心境。
整首词写得清疏淡雅，不落俗套，给人以耳目一新的感觉。
【译文】
早上起来几点雨水催促花开放，把花香送去给那些谢绝客人的人家。
还没到荼蘼花盛开的时候，春天却已经过去了一半。听到杜鹃叫的声音，心里不禁感到悲伤。
闲下来就写禊帖，用红丝线缠束砚台，试饮名瓷上的绿雪芽茶。
人渐渐疲乏，只能在梦中寻觅乐趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。