空山无计挽君留,高挂云帆蓟北游。
明日春寒江上路,满天风雨一扁舟。
诗句释义:
- 空山无计挽君留:在空荡的山中无法挽留你,表达了深深的不舍和无奈。
- 高挂云帆蓟北游:将船帆高高挂在天上,前往蓟州(今北京)一带游览。
- 明日春寒江上路:明天春天天气寒冷,江上的道路漫长而寒冷,描绘了旅途艰辛的景象。
- 满天风雨一扁舟:满天的风雨,只有一只小船,形容旅途艰难,风雨交加。
译文:
在空旷的山中没有办法挽留你,只能送你到蓟州(今北京)去旅行。
明天春天天气寒冷,在江上的路途遥远而寒冷,描绘了旅途的艰辛。
明天春天风雨交加,只有一只小船陪伴,形容旅途艰难,风雨交加。
赏析:
这首诗通过描绘空山、云帆、春寒和风雨等景物,表达了诗人送别友人陈静岩师的心情。诗中“空山”、“高挂”等词语生动形象地描述了离别的情境,而“明日春寒”、“风雨一扁舟”则进一步渲染了旅途的艰辛和孤独感。全诗意境深远,情感真挚,是一首表达离别之情的经典之作。