生死心谁托，艰难道未孤。
沉吟惜遥夜，哀艳满江湖。
身外闲云堕，愁边一雁呼。
更谁觅谯秀，凄恻到寒芜。
【注释】
生：指人，这里指诗人自己。
死：指人，这里指王木斋。
托：寄托。
道：指仕途之路。
孤（gū）：孤立无援。
沉吟：沉思、默想。
遥夜：长夜，深夜。
哀艳：哀婉而艳丽。
江湖：代指江湖漂泊的生活。
身外：指身体之外。
闲云：飘浮不定的云彩，此处喻指飘泊不定的游子。
愁边：忧愁的地方。
一雁呼：一只大雁的啼叫。
谯秀：谯楼，即谯门。谯是古代城邑中瞭望台，谯楼即城楼。
凄恻：形容声音凄凉悲切。
寒芜：冷湿的草丛。
【译文】
生死命运由谁去承受？在仕途艰难的路上并不孤单。
深夜里深思着，怜惜那漫漫长夜；哀叹自己的才华被埋没，满江湖都充满了我的哀伤。
身上穿着破旧的衣服，却如同闲适的云朵飘荡在人间；愁苦之中又听到远处传来大雁的啼声。
还有谁能寻觅到像你一样才华横溢的人，只有凄凉悲伤地来到寒凉的野草中。
【赏析】
这是一首寄怀诗。诗人通过写自己与友人交往的情景，抒发了对朋友的思念之情。
全诗以“寄怀”为题，首联“生死心谁托”直承题旨，言自己的命运由谁来承担，暗示自己前途渺茫，无人可托。第二联“艰难道未孤”则表明自己虽然遭遇艰难，但并未感到孤独。颔联“沉吟惜遥夜，哀艳满江湖”，颈联“身外闲云堕，愁边一雁呼”，末联“更谁觅谯秀，凄恻到寒芜”都是对友人的思念和怀念。其中既有对友人才华的赞美，也有对其遭遇的同情。整首诗感情深沉，语言朴实，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。