山僧头未白，一树已飘零。
石古云无性，潭空月有灵。
暮天同脉脉，生事但冥冥。
不识禅关近，藏山雨气青。
【注释】
通天岩：在江西省九江市彭泽县。夜坐书怀：晚上在山中静坐，抒发感慨。
【译文】
山上的和尚年事已高，但头发还未花白；一树梅花凋零了。
石上古迹没有生机，潭水空荡荡只有月亮映照。
暮色苍茫，云气缭绕，一切都笼罩在朦胧之中。
生的事总是难以明辨，冥冥之中似乎有禅意。
不知这禅关在哪里，只见山间雨气青青。
【赏析】
这是一首描写通天岩景色和抒发感慨的七律，首联写景，颔联写物，颈联写事，尾联抒发感慨。
“山僧头未白”，是说自己虽老而未白，“一树已飘零”写通天岩上的梅树，已是枝繁叶落。这里用“头未白”和“已飘零”两个词，既写自己年事已高，又以“一树”比“满头”，形象地写出了山寺中的衰败景象，表现了作者对世事无常、人生易老的感慨。
“石古云无性”，写山石经年累月被风雨侵蚀，变得面目全非；“潭空月有灵”，写潭水因风月交辉，而显得更加清澈透明。两句诗，一个突出石头的“古”，一个突出潭水的“空”，都写出了山寺中的萧瑟荒凉之感。这里用“无性”、“有灵”这两个词，既写出了自己对世事的感慨，也写出了作者对自然的热爱。
“暮天同脉脉”，写天色渐晚，云气迷蒙，一切仿佛都在朦胧之中。这一句既是实写通天岩上的景象，又是虚写自己的内心感受。诗人在这里，把自然景物和自己的感情巧妙地融合在一起。
“生事但冥冥”，写的是自己对世事的感叹。这句诗既点出题旨，又使整首诗有了归宿。
尾联“不识禅关近”，是说自己虽然对禅宗的奥秘还不太明了，但总觉得山中有一种清冷的气息，与世隔绝，远离红尘俗事。这里的“禅关”，既是指禅宗的入门，也是指山中清冷的气息，更是指作者自己对禅宗的向往之情。
这首诗通过描绘通天岩上的景物以及自己在山中的感受，表达了作者对世事的感叹以及对自然的热爱。同时，通过对禅宗奥秘的探索，也展现了作者对禅宗的向往和追求。