高城空对白蘋洲，黄鹤何从问昔游。
潮汐暗分湘汉水，烟云寒合洞庭秋。
千年骚赋闻湘瑟，三楚雄风入庾楼。
羁客萧凉频北顾，大堤难系木兰舟。
【注释】
①武昌：今湖北武汉市。城：指长江边之武昌古城。空对白蘋洲：面对白蘋洲，是说登临古城墙，只见一片白蘋（一种浮草）在江中飘荡。②黄鹤：传说中的仙人所乘的仙鹤，相传能飞升到天上去。③湘汉水：即长江。④骚赋：屈原作《离骚》，后人因称文学作品为“骚”。⑤三楚：指湖南、江西一带。雄风：雄壮的气势。⑥羁客：游子。⑦大堤：即白堤，位于杭州西湖苏堤之上。⑧木兰舟：木兰舟，古代传说中神女木兰的船。
【译文】
高耸的武昌古城面对着茫茫的白蘋洲，黄鹤楼又在哪里呢？
长江潮汐和湘水的潮流暗合在一起，云雾弥漫寒意袭人的洞庭秋色。
千年来传颂的骚人骚曲，如今又在三湘九曲的雄浑中听到；雄壮的气势如庾亮楼般雄踞于大江之中。
我身为客子，常常眺望北方，思念家乡，难系木兰舟归去。
【赏析】
此诗首联描写了作者登高望远的景象，诗人站在高高的武昌城上，面对的是一片辽阔的白蘋洲，眼前是浩瀚的江水，耳畔是滔滔的江声，这种开阔的视野让诗人不禁感慨万千。
第二句紧承首联而来，诗人转而思考自己的故乡。他想到了那片曾经陪伴他度过无数个日夜的黄鹤楼，但不知它现在何方？他的心中充满了对故土的思念之情。
第三句进一步描绘了他的所见。他发现长江的潮汐和湘水的流向竟然如此相似，它们仿佛在诉说着一个古老的故事。而此时正值秋季，洞庭湖上的烟雾与天空中的云彩相互映衬，营造出一种寒意袭人的秋日景象。
接下来的句子则转入对历史的回顾，作者提到了屈原的《离骚》。这部作品在中国文学史上有着极高的地位，它不仅反映了屈原对国家的忧虑和对命运的抗争，更体现了他的才华和情感。而三楚之地更是雄壮的，这里不仅有壮丽的自然风光，更有深厚的历史文化底蕴。
最后两句则是表达了作者的内心感受。他作为一位游子，常年漂泊在外，心中始终装着对家乡的思念之情。他常常向北眺望，希望能回到那温暖的怀抱中。然而，无论他多么努力地想要回去，却总是无法实现这个愿望。这让他感到十分无奈和悲伤。
这首诗以诗人登高望远的场景为引子，通过对其所见所闻的描绘，展现了他内心的复杂情感。既有对家乡的深深思念，又有对人生无常的感慨；既有对历史的回顾，又有对未来的期待。整首诗既富有诗意又饱含深情，读后令人回味无穷。