翩翩冠盖入中原，翠幕江头饮别樽。
衰草烧痕微辨路，寒林暮景远疑村。
平沙列戍红兜出，老树祠神素楮翻。
借问叆阳何处是，青烟一道隔山昏。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品。下面是对每句诗句的逐词释义，以及译文、诗句和译文的对照，并附上必要的注释和赏析。
- 翩翩冠盖入中原
- 注释：这里描述的是官员或士人骑马进入中原的情景。
- 译文：一群官员带着华丽的冠帽和车盖进入了中原地区。
- 翠幕江头饮别樽
- 注释：这里的“翠幕”形容江边的景色如同绿幕一样美丽。
- 译文：他们在翠绿的江边，饮酒话别，气氛显得格外温馨。
- 衰草烧痕微辨路
- 注释：这里用“衰草烧痕”比喻道路两旁被烧毁的痕迹。
- 译文：在这片曾经战火纷飞的土地上，残留下的痕迹仿佛在诉说着战争的痛苦。
- 寒林暮景远疑村
- 注释：这句诗描绘了傍晚时分，树林中的景象让人联想到远处可能有村庄。
- 译文：在寒风中的树林，夕阳西下，远处的景色似乎让人联想到了村庄的存在。
- 平沙列戍红兜出
- 注释：这里的“平沙”是指平坦的沙滩，而“戍”指的是驻军。
- 译文：沙滩上排列着军队，他们的身影映衬着红色的头盔显得格外醒目。
- 老树祠神素楮翻
- 注释：这里的“祠神”指的是供奉神灵，而“素楮”是一种祭祀用的白色纸钱。
- 译文：古老的树木见证了神灵的祭拜，白色的纸钱随风翻舞。
- 借问叆阳何处是，青烟一道隔山昏
- 注释：“叆阳”通常是指日出的光辉，这里可能是对“朝阳”的一种诗意表达。
- 译文：我们询问这座山的尽头是什么，只见一片青烟袅袅升起，似乎将山的那边模糊地遮掩起来。
赏析
这是一首充满意象与情感的诗歌，通过对自然景物的描绘，诗人表达了对故乡、战争和和平的深切怀念。诗中通过丰富的色彩和生动的场景，营造出一种既宁静又紧张的氛围。特别是“寒林暮景远疑村”一句，通过对自然景观的描绘，隐喻了作者对家乡的无限思念和对未来的不确定感。整首诗语言优美，意境深远，是中国古典诗歌中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。