尊酒论心臭味同，夜深犹共话离衷。
快谈且尽窗西烛，底事休虞塞北翁。
千里金兰萍迹外，九秋风月雁声中。
无端邂逅成佳会，记取燕山潞水东。

【诗句释义与赏析】

**1. 尊酒论心臭味同，夜深犹共话离衷。

  • 译文：在尊酒的陪伴下，我们的心意相同，即使夜深人静，也仍然畅谈着离别的哀愁。
  • 注释：“尊酒”指珍贵的美酒，“论心”表示交流思想感情，“臭味同”形容彼此志趣相投，“夜深”指的是深夜，“话离衷”即谈论离别之情。
  • 赏析：诗人通过“尊酒论心臭味同”，表达了两人虽身处异地，但因志趣相投而能够畅所欲言的情感，展现了友情深厚的一面。
    **2. 快谈且尽窗西烛，底事休虞塞北翁。
  • 译文：我们尽情地交谈，直到窗外的烛光都熄灭了，为什么你要担心被北方边塞的人讥笑呢？
  • 注释：“快谈”意为畅快地聊天，“且尽”即尽量说，“窗西”指窗户西边，“烛”指蜡烛，“底事”意思是为何，“休虞”意为不要忧虑。
  • 赏析：诗中表达了诗人与友人相聚时的愉快心情，以及诗人对于未来可能发生变故的忧虑和对友人的关心。
    **3. 千里金兰萍迹外，九秋风月雁声中。
  • 译文：我们在千里之外，虽然像兄弟一样亲密，但足迹却仿佛飘浮在外。秋天的风，秋天的月，还有那远方飞来的大雁声，都是我们共同的回忆。
  • 注释：“金兰”指兄弟关系，“萍迹”即漂泊不定的身影，“九秋风月”描绘了秋天的风景和氛围，“雁声”则指大雁的叫声。
  • 赏析：此句通过描绘秋日的景色和声音，营造了一种既遥远又亲密的氛围，表达了诗人对朋友的思念之情。
    **4. 无端邂逅成佳会，记取燕山潞水东。
  • 译文：也许是偶然相遇才成为了美好的聚会，让我们永远记住这个在燕山和潞水的东边发生的聚会吧。
  • 注释：“无端”意为无缘无故或不经意，“邂逅”意为偶然相遇，“佳会”指美好的聚会，“燕山”和“潞水”分别指代两个地名，“东”在这里有多重含义，可能是方位词也可能是时间上的指向。
  • 赏析：最后一句通过表达诗人对未来再次相逢的期待和珍惜，强调了友谊的重要性和持久性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。