臭味芝兰邂逅中，异乡离合几秋风。
闻犀堂畔天香里，记取联吟曲槛东。
【注释】
臭：气味。芝兰：指君子，比喻高尚的人。邂逅中：意外相逢，不期而遇。异乡离合几秋风：离别家乡的秋天又快来临了。犀堂：指刘玉斋的书房，因用犀牛角为饰。曲槛东：刘玉斋的书房有栏杆，在东边。
【译文】
偶然相遇在芝兰之室，异乡离别又近寒秋。
闻听犀牛角饰的厅堂里传来天香，记得我们曾经在东边的栏杆上联吟。
【赏析】
诗题是“新秋遣怀戏赠刘玉斋并柬秦思斋明府”。刘玉斋和秦思斋都是作者的朋友，诗人在秋天时写下此诗，以寄相思之情。
首句写“臭味芝兰”，暗指朋友间的交往；“中”字既表示意外相遇，也含有“内”、“深”的意思。“臭味芝兰”即指志趣相投的好朋友，所以“邂逅”二字表明了二人不期而遇，“中”则表示两人志向高远、品行高尚。次句“异乡离合几秋风”是说，他们分别在异乡，又将在这萧瑟的秋风中度过一年。“异乡”指的是远离故土他乡，“几”有将近之意，说明时间已近，又加上“离合”，更增添了几分悲凉。
第三句“闻犀堂畔天香里，记取联吟曲槛东”是说诗人听说刘玉斋的书房中有犀牛角装饰的东西，便去那里寻找，果然在那里找到了他们当年联吟的地方，于是把那里记下来，以作纪念。犀牛角是名贵的药材，用来装饰书房，可见刘玉斋对这间书房的重视，也表明他对友人的怀念之情。
这首诗表达了诗人对友人刘玉斋深深的思念之情，同时也反映了诗人对人生、友情等话题的思考，充满了哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。