雁声惊旅梦，林薄日轮红。
满橐新诗草，半车黄叶风。
蹉跎人事外，流荡病情中。
又向夷门过，萧萧两鬓蓬。
雁声惊旅梦，林薄日轮红。
译文：雁群的叫声打破了我的梦境，树林和薄雾中的太阳红彤彤的。
注释：雁声：雁群的叫声。林薄：树丛。林薄日：指树林中的太阳。林薄：树丛、林间的空隙，泛指树林。日轮红：红色的太阳。
赏析：首句写梦中听到雁叫，惊醒了人世的一切，也惊醒了诗人自己。这两句是说：梦中听到雁声，醒来之后才发现自己身在旅途中。雁声惊醒的是诗人对故乡的思念，也是诗人对仕途坎坷的感慨。第二句写日出时的景象。林薄：树丛、林间的空隙，泛指树林。日轮红：指初升的太阳。
满橐新诗草，半车黄叶风。
译文：装满行囊的新诗稿，车上飘落着黄色的落叶。
注释：橐：盛物之器。这里指行囊。新诗草：指诗人刚写成的新诗。半车：指车的一半，即一半的载量，形容车中落叶之多。
赏析：诗人用“满”和“半”，突出了自己旅途的艰辛和劳累。第三句写诗人在路上看到的景色。蹉跎人事外，流荡病情中。
蹉跎：虚度光阴，消磨时间。蹉跎人事外：消磨在旅途上。流荡：流浪奔波。
赏析：这两句是说：我在旅途中虚度时光，病情也在四处奔波中加重。
又向夷门过，萧萧两鬓蓬。
译文：又一次路过边塞的城门，两鬓已经花白像蓬草一样。
注释：夷门：边塞城关。萧萧：形容风吹动草木的声音。
赏析：这两句是说：我又再次经过边塞的城门，两鬓已经像蓬草一样花白了。
全诗描绘了一个漂泊在外的人，在旅途中度过的辛苦日子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。