北来谁与话离情，几度欢然倒屣迎。
接膝每忘时已晚，谈心常到月将横。
素期白首同归尽，岂料青骡先启行。
华屋山邱无限痛，从今不忍向南城。
【解析】
此诗为送别之作。首联写离别之苦；颔联写分别时情难自胜，倒屣相迎；颈联写与朋友久别重逢，月色正好，却要分手，无限伤感；尾联抒发了不忍离去的哀痛之情。
【答案】
首联：北来谁与话离情？几度欢然倒屣迎。
译文：北方来的人与我谈别情，几次高兴得把鞋穿倒。
注释：几度：多次。欢然：高兴的样子。倒屣迎：把鞋穿倒，表示欢迎。
赏析：这两句是说，北方来的人与我谈别情，每次高兴都把鞋穿倒。“欢然”二字表现出作者对朋友到来的喜悦心情，也表现了作者与朋友之间深厚的友情。
颔联：接膝每忘时已晚，谈心常到月将横。
译文：每次和朋友交谈，都忘记了时间已经很晚了；每次和朋友谈话，都谈到月亮将要偏西。
注释：接膝：坐时两腿交叠在对方膝上。时已晚：时间已经晚了。谈心：谈心交流思想。
赏析：这两句诗表达了作者与朋友相聚时的愉快心情，同时也流露出作者对友人的深情厚意。
颈联：素期白首同归尽，岂料青骡先启行。
译文：我们本来约定白头偕老，一起归乡终老；却没料到青牛（指书信）比我们先出发了。
注释：素期：原指夫妻共同生活的约定，此处借指作者和友人之间的约定。白首：头发全白，比喻老年。
赏析：诗人与友人约定共度白头岁月。然而，当诗人收到友人的书信后才知道，他们不能像传说中的《白蛇传》中的许仙和白娘子一样永远在一起，只能一别两宽，各奔东西。这种突如其来的变化使诗人感到无比悲痛，他无法接受这样的现实，所以发出了“岂料青骡先启行”的悲叹。
尾联：华屋山邱无限痛，从今不忍向南城。
译文：想起那华丽的房屋，想到那山丘上的坟墓，心中就充满无限的痛楚；从此再不忍心向南城进发。
注释：华屋山邱：华丽的房屋，指富贵之地。南城：指南方的城镇，这里泛指南方地区。
赏析：尾联是说，一想到那华丽的房屋，想到那山丘上的坟墓，心中就充满无限的痛楚；从此再不忍心向南城进发。诗人在这里表达了自己不愿再回到繁华的城市，只想回到故乡的心情。这种心情是人之常情，也是人之常愿，因此这首诗读来令人感动。
本题主要考查考生鉴赏诗歌语言表达技巧的能力。解答此类题目一般分为三步：第一步，明确题目要求，如本题要求概括诗句内容、翻译并分析其情感；第二步，对每个句子逐一理解，包括关键词的含义、诗句所运用的修辞手法等；第三步，根据分析的内容组织答案。