生成傲骨知交少,白首如新独此君。
有过即烦深自责,无交不共挹灵芬。
春风同坐胶投漆,暮雨相过弟与昆。
惆怅夜台埋玉树,曷禁清泪日纷纷。
【解析】
本题考查诗歌的鉴赏能力。解答此类题目,首先要理解诗的内容,然后结合题目的要求和提示筛选出相关语句,最后结合诗句的意思概括作答即可。本题注意“何云仪”是作者的号,不要弄混了;“过”,责备之意;“清泪”,泪水,这里指泪水洒在了地上,比喻诗人对死者的哀悼之情;“曷禁”,怎能承受。
【答案】
(1)注释:挽砚兄,我敬爱的何云仪,你傲岸不屈的骨气值得交往的朋友很少,只有你与我白头如新,独与你交好。
(2)译文:你的过错我责成你深自反思,你与我结为知己,我和你共同享受着精神上的愉悦。春风一起坐在一起像胶漆难分,暮雨一起度过相谈甚欢,弟弟妹妹们也来参加我们的友谊聚会。可惜你已长眠地下,我的哀思难以承受。
(3)赏析:首联点明何云仪傲岸不屈的性格,与作者有深厚的友谊。颔联写何云仪的过失,作者要他深刻反省,两人的友情因此而更为坚固。颈联写春日宴饮之乐,暮雨之乐,表现他们之间的深厚友情。尾联写夜深人静之时,作者因思念友人而悲伤落泪,表达了作者对好友的深切怀念之情。