一片深宵月，明明照虎丘。
松杉交影静，蘋藻上阶流。
夜舫吹箫客，春镫卖酒楼。
他乡有朋好，竟夕此淹留。

月夜同重阆秋岳登虎丘一片深宵月，明明照虎丘。

松杉交影静，蘋藻上阶流。

夜舫吹箫客，春镫卖酒楼。

他乡有朋好，竟夕此淹留。

译文：
在这宁静的深夜里，皎洁的月光照耀着虎丘。周围树木的影子在静静摇曳，水面上的浮萍和藻类随着微风轻轻飘动。夜晚乘坐的小舟中吹奏着箫声，远处的酒楼下灯光闪烁，人们纷纷来此饮酒作乐。虽然身在他乡，但这里的朋友让我感到温暖，我们度过了一个美好的夜晚。

注释：

  • 月夜同（yuē）重阆秋岳登虎丘（hú qiū）：在月光下与友人一起登上虎丘山。重阆秋岳可能是指地名，而“同”表示一起的意思。虎丘是苏州市的一个著名景点。
  • 一片深宵月（yī piàn shēn xiāo yuè）：一片明亮的月光。深宵即深夜，意味着这是在夜晚时分。
  • 明明照（zhào）虎丘（hú qiū）：明亮的月光照耀着虎丘。虎丘是一处著名的历史文化景观，位于江苏苏州市。
  • 松杉交影静（sōng sēn jiāo yǐng jìng）：松树和杉树的影子交错在一起，显得非常安静。
  • 蘋藻上阶流（bīng zǎo shàng jiē liú）：浮萍和藻类随水流而上，漂浮在台阶上。
  • 夜舫吹箫客（yè fǎng chuī xiāo kè）：夜晚时，乘坐小舟吹奏箫声。
  • 春镫卖酒楼（chūn dēng mài jiǔ lóu）：春天的灯笼挂在酒楼上，供游客欣赏。
  • 他乡有朋好（tā xiāng yǒu péng hǎo）：尽管身在他乡，但在这里结识了朋友。
  • 竟夕此淹留（jìn xī cǐ yán liú）：整夜都在此处逗留。

赏析：
本诗描绘了一个月夜下的虎丘山景色和诗人的感受。首句以“一片深宵月”开篇，营造出一种宁静、幽美的氛围。随后四句具体描绘了虎丘山的自然风光：松杉交影、浮萍藻叶、夜舟笛声和灯火阑珊。最后两句表达了诗人虽然身处异乡，却因结交了朋友而感到温暖和愉悦的心情。整首诗语言朴实，意境优美，通过具体的景物描写，展现了诗人对虎丘山的喜爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。