盘盘鸟道上青云,峻坂危坡路不平。
入险横穿豺虎窟,凌虚俯瞰鹗雕群。
三关形胜凭高尽,二水波涛出塞闻。
极目长城回望处,河边饮马汉家军。
黑峪
盘盘鸟道上青云,峻坂危坡路不平。入险横穿豺虎窟,凌虚俯瞰鹗雕群。三关形胜凭高尽,二水波涛出塞闻。极目长城回望处,河边饮马汉家军。
译文:
黑峪的山路上,鸟儿飞翔,仿佛在青云中盘旋,然而山路峻峭,斜坡陡峭,道路崎岖不平。深入险境后,穿越了豺狼虎豹的巢穴;凌空俯瞰,可以见到成群的鹰和雕。三座关口地势险要,站在高处可以看得一清二楚;二条大河的波浪翻滚,从边境传来。放眼望去,能看到长城蜿蜒延伸,回首望去,是河边驻扎的汉朝军队。
注释:
- 盘盘:形容山势曲折盘旋的样子。
- 鸟道:指山间盘旋曲折的道路,这里比喻险峻的山路。
- 青云:形容天空中的云彩或事物非常高远、明亮。
- 峻坂危坡:形容山坡陡峭,难以行走。
- 豺虎窟:指危险的地区,可能隐藏着野兽或危险。
- 鹗雕群:指一群鹰和雕在空中飞翔的景象。
- 三关:指三个重要的关口。
- 形胜:形容地形的优势和地势的特点。
- 凭高尽:站在高处可以看得很远。
- 二水:指两条大河。
- 波涛:形容水面的波浪翻滚。
- 长城:指长城遗址。
- 回望处:回头看的地方,表示对过往历史的回顾或怀念。
- 河边饮马汉家军:指河边驻扎的汉朝军队,这里的“汉家军”指的是汉朝的军队,因为汉朝时期有“汉家”这个词汇,用来代指汉朝。