石磴层层路几盘，天风高接碧云寒。
长江狭甚钟山小，人在最高峰上看。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。
（1）
“摄山最高峰”意思是：登上摄山最高的峰巅。“摄”是地名，即今江苏常熟县东南的虞山。“最高峰”指最高处。这句写登临之高。
（2）
“石磴层层路几盘”意思是：山道弯绕，层层叠叠的石梯，曲折蜿蜒。“磴”，石阶。“石磴”指石级。“层”和“几”都表数量，强调山路的崎岖。这句写登山之难。
（3）
“天风高接碧云寒”意思是：抬头望天空，阵阵清风迎面而来，吹得人觉得凉意袭人、令人生寒。“天风”，指山上刮来的凉风。“接”，接触。“碧云”指青蓝色的云雾，也形容人的衣裳的颜色或衣料的色彩。“寒”指寒冷的感觉。这句写登山之苦。
（4）
“长江狭甚钟山小，人在最高峰上看”意思是：长江狭窄，比钟山还要小；人在最高的山峰上俯瞰，才能看清长江的全貌。“长江”“钟山”都是山名。“最高峰”指山顶上的山峰。“看”，指远看。这句写登临之远。
赏析：这首诗写于作者晚年，诗人以高度的概括力，描绘了摄山最高峰的壮丽景象，表达了作者热爱祖国河山的思想感情。诗中用“石磴”“天风”“碧云”“长江”“钟山”等词语，形象生动地写出了登山之难，登高之苦和远眺之阔，表达了作者热爱祖国山河的感情，抒发了他壮志未酬的感慨。
【答案】
译文：
登上摄山的最高峰巅，石级层层盘旋曲折蜿蜒。风吹面颊感到凉意袭人，令人心生寒意。
长江狭窄比钟山还要小，人在最高的山峰上俯瞰，才能看清长江的全貌。
赏析：
首句写登临之高。“摄山”是地名，即今江苏常熟县东南的虞山。“最高峰”指最高处。这句写登临之高。次句写登山之难。“石磴层层路几盘”，“石磴”，指石级。“路几盘”，即曲折蜿蜒。这句写登山之难。第三句写登山之苦。“天风高接碧云寒”，两句写登山之苦。“天风”指山上刮来的凉风。“接”，接触。“碧云”指青蓝色的云雾，也形容人的衣裳的颜色或衣料的色彩，这里指远处的青山。“寒”指寒冷的感觉，与前面“高”“接”相对应，突出了天气之冷及景色之美。第四句写登临之远。“长江狭甚钟山小”，两句写远眺之阔，“长江”“钟山”都是山名，这一句写长江比钟山还要小，突出了山的高度之高，进一步衬托出山的险要之势。最后一句抒发了作者热爱祖国山河的思想感情。