秋气先林薄，郊行得自娱。
官河斜抱寺，野舍近通衢。
粥鼓迎人出，畦蔬当砌敷。
到来尘虑涤，留客有僧雏。
【解析】
本题考查对古诗内容的理解和对关键词语的赏析。解答时，需要把握全诗的内容，理解词意，然后结合注释进行具体分析。
此题中“秋气先林薄，郊行得自娱”，“秋气”，指秋天的气息；“林薄”，指树林和草莽。“郊行”指郊游或郊野之行；“得自娱”意为在秋天的郊野里游玩而心情愉悦。
“官河斜抱寺，野舍近通衢。”“官河”，指官道旁的河流；“斜抱”；指河流弯曲地绕着寺院；“野舍”，指乡村的房屋；“通衢”，指宽敞的道路。
“粥鼓迎人出，畦蔬当砌敷。”粥鼓声催人出门，菜园里的蔬菜长满院落。
“到来尘虑涤，留客有僧雏。”来到此处，所有的烦恼都消失了。留下客人，是因为这里有小和尚。
【答案】
（1）译文：
秋风已至，树叶稀疏，我在郊外游览，心旷神怡。
官道旁有一条弯曲的河流，环绕着寺院。
乡村小屋紧邻大路，院内菜园葱茏。
来此之后，世俗的忧愁都消散了。
主人留宿，因为这里还有一位小和尚。
（2）赏析：
首联是全诗写景的开始。首联以秋日的萧瑟之景烘托出游的愉快心情。首句写秋气，次句写郊行，两联之间构成了一个由远及近的空间关系。从“秋气”到“郊行”再到“官河”，步步逼近，层次清晰，意境开阔。“秋气”“郊行”两个词语，不仅写出了时间、地点的特点，而且写出了诗人游春时的心境。
颔联描绘的是作者所游之处的环境特点。上句写“寺”，下句写“通衢”。寺，即寺院。通衢，即宽阔的道路。“斜抱寺”“近通衢”，是说寺院依偎在一条弯曲的小河边。这是作者游赏之地的外在环境。
颈联描写的是作者在寺院中的所见所闻。作者在寺院中听到“粥鼓”，感受到僧人生活的清苦，由此想到“粥粥”的生活也该是清净的。作者看到院内菜园里种满了蔬菜，联想到自己平时很少有机会吃到这些新鲜蔬菜，由此感到生活的乐趣。这两句是作者游赏寺院时的内心感受。
尾联是全诗的结笔。尾联写留宿的原因。作者被寺院中的僧人所感动，于是便决定留下来过夜。作者被寺院中的僧人所吸引，因此便决定在这里过夜，并且还留下了客人。这是作者对寺院的评价。
诗歌以写景开篇，以抒情收结，中间穿插叙事，结构严谨完整。前四句写秋日郊游的情景。首句写秋气，次句写游兴盎然的心情，三句写游赏的地点——官河之畔的寺院，四句写寺中的环境。后四句写寺院中所见所感。上句写听粥鼓，下句写观菜圃。五句写留宿的原因。六句写留宿的结果。