洗盏更酌不堪说,恐令四座沾衣裳。
以下是对这首诗的逐句释义以及相关的注释和赏析:
- 诗句1:鲥鱼出水菖蒲长
“鲥鱼出水”描绘了端午节时江上的景象,鲥鱼是端午节的传统美食,而“出水”则暗示了这种美味的新鲜度。
- 译文1: 端午节这天,松陵江上的景色十分宜人,龙舟比赛也显得有些萧瑟。空气中弥漫着廉纤细雨带来的凉爽感觉。
- 诗句2:王瓜槜李那得致
“王瓜槜李”可能指的是当地的特产,但在当时可能不易获得。这里的“那得致”表达了诗人对于难以得到的珍贵事物的感慨。
- 译文2: 端午节这天,松陵江上的景色十分宜人,龙舟比赛也显得有些萧瑟。空气中弥漫着廉纤细雨带来的凉爽感觉。
赏析1:
此诗开头两句通过对节日氛围的描绘,营造了一个清新、宁静的端午气氛。”松陵江上逢端阳”不仅点明了地点,也暗示了节日的重要性。”龙舟竞渡事萧瑟,廉纤细雨僧堂凉”则通过对比龙舟竞渡的热闹与宁静的僧侣生活,进一步强调了节日的独特韵味和深远意义。
关键词解释及分析:
- 端午节(端阳): 端午节是中国传统节日之一,每年的农历五月初五庆祝。这一天有吃粽子、赛龙舟等习俗。
- 松陵江: 松陵是指苏州地区,这里指代的是诗人所在的地理位置。
- 龙舟竞渡: 龙舟竞渡是中国传统的水上运动,尤其在端午节期间非常盛行。
- 廉纤细雨: 这里的“廉纤”指的是细小柔和的雨丝,而“细雨”则强调了雨的细腻和清凉。
- 僧堂凉: 僧堂指的是寺庙中的佛堂,这里的“凉”字传达了一种清静、凉爽的感觉。
- 廉纤细雨: 这里的“廉纤细雨”描绘了一幅清新宜人的雨景,给人以舒适、宁静的感受。
- 王瓜槜李: 王瓜和槜李都是当地特产,这里的提及可能是诗人对当地风味的一种赞美。
- 白芷自袅炉中香: 白芷是一种中药材,这里可能是用来比喻香气四溢的端午节食物,如粽子。
- 尚思佳节会良友: 诗人怀念与朋友一起度过佳节的时刻,表达了对友情的珍视。
- 荒厨炙酒开蒲觞: “荒厨”可能指的是简陋的厨房,但在这里更可能是诗人用来表达与朋友们相聚时的欢乐氛围。
- 严翁五十饱识字: 描述了一位年过半百的老人学识丰富,这里的“饱识字”可能指的是这位老人年轻时就积累了丰富的知识。
- 鬓边白发垂秋霜: 这里的“白发垂秋霜”可能是用来比喻岁月的流逝,同时也表达了对年迈之人的敬意和感慨。
- 巽卿清疏孝宰静: 描述两位人物的文雅和宁静,可能是在赞扬他们的品德和才华。
- 负手来往循长廊: 这里的“负手”可能表示悠闲自在的状态,而“长廊”则增添了一种庄重和宁静的氛围。
- 梅风拂槛助森爽: 描述了梅风吹拂着栏杆,带来了清新和凉爽的感觉。
- 栀花蕉叶交芬芬: 这里的“栀花”和“蕉叶”可能是端午节特有的植物,而“交芬芬”则形容了它们散发出的香气。
- 西邻姊似斗心巧: 描述了邻居女孩的聪明才智,这里的“斗心巧”可能指的是她的心思机灵、机智过人。
- 停针不绣双鸳鸯: 这里可能指的是女子正在绣制的图案,而“双鸳鸯”则是端午节的传统象征。
- 枇杷累累比金弹: 这里的“枇杷”和“金弹”都是端午节特有的食品,可能象征着丰收和喜庆。
- 杨梅细核夸先尝: 描述了杨梅的味道鲜美,而“先尝”则表达了品尝新事物的喜悦之情。
《端午日同严秋樵劳巽卿袁孝宰南观饮酒》是一首充满情感和哲理的诗歌,通过端午节的节日氛围和活动来展现作者对友情、文化和自然的深刻感悟。这首诗不仅仅是对传统节日的赞颂,也是对人与自然和谐共处的美好向往。