方练奇节天下崇，何人为表严司空。
五百年来事隐约，依然祠庙菰城东。
行人下马动凭吊，轮囷手抚当门松。
白昼时闻飞霹雳，空堂宛欲腾蛟龙。
摧颓老干出生气，盘屈孤根回曲衷。
劲质何辞霜雪烈，精灵或与风云通。
何来史氏致身录，肆口诬蔑言非公。
宫中老佛既乌有，翠华安得中途逢。
晚死差为十族计，耿耿何愧诸公忠。
摩挲独叹后凋节，惨淡如见孤臣容。
南枝苍苍鄂王墓，黛色郁郁丞相宫。
爱惜亦期人勿伐，萧条却恨时难同。
飘然时危一老翁，不忘祖德干戈中。
手携画卷命题句，忠魂劲节相交融。
危时永忆栋梁器，大材不藉丹青功。
森然寒气入诗骨，笔端谡谡来长风。
严氏家庙松歌为秋樵丈作
方练奇节天下崇，何人为表严司空。
五百年来事隐约，依然祠庙菰城东。
【注释】严氏，指严嵩（1480—1567年），字惟中，号介溪，江西分宜人。明世宗嘉靖年间为首辅大臣，后与夏言、严世蕃合谋陷害李默等反贼。“严氏家庙”是严嵩的祠堂，在南京的东边。
行人下马动凭吊，轮囷手抚当门松。
白昼时闻飞霹雳，空堂宛欲腾蛟龙。
【译文】行人们纷纷下马凭吊，用手抚摸着当门的松树。白天时常常听到雷声，空荡荡的厅堂仿佛要腾起蛟龙一样。
【赏析】严嵩的祠堂在南京的东南边，门前有一株古松，相传严嵩被罢官以后就隐居在这棵树下。这株松下，常有行人驻足凭吊。
摧颓老干出生气，盘屈孤根回曲衷。
劲质何辞霜雪烈，精灵或与风云通。
【译文】那株苍劲的老松虽然衰颓，但仍然有一股勃勃生机。它那盘屈的孤根，似乎在曲折中蕴藏着无穷的力量。它的质地多么坚硬啊，即使经受了霜雪的打击也毫不畏惧。它的精神多么灵秀啊，有时还和天空中的云彩相沟通。
【赏析】严嵩的祠堂在南京的东南边，门前有一株古松，相传严嵩被罢官以后就隐居在这棵树下。这株松下，常有行人驻足凭吊。
何来史氏致身录，肆口诬蔑言非公。
宫中老佛既乌有，翠华安得中途逢。
晚死差为十族计，耿耿何愧诸公忠。
【译文】那些史书上记载着他的所谓“政绩”，完全是一派胡说八道。那些皇宫里的和尚既然都不见了踪影，那么皇帝怎么能中途遇见他呢？严嵩死后，他的罪过应该由他的后代承担。我没有什么可惭愧的，因为严嵩的罪行毕竟不是我一个人干的。
【赏析】严嵩因权倾朝野而被贬，但他的后代却能幸免于难。
摩挲独叹后凋节，惨淡如见孤臣容。
南枝苍苍鄂王墓，黛色郁郁丞相宫。
爱惜亦期人勿伐，萧条却恨时难同。
【译文】我独自抚摸着这些树木，感叹它们的命运。那些高大威武的树木，就像古代忠臣的肖像，让我感到悲伤。那些枝叶茂盛的树木，像是昔日丞相府中的园林，让我感到凄凉。我爱护这些树木，希望人们不要砍伐它们；但同时也怨恨时运不佳，不能和它们一起享受美好的时光。
【赏析】严嵩被贬之后，他的后代却能幸免于难。诗人不禁感慨万千。
飘然时危一老翁，不忘祖德干戈中。
手携画卷命题句，忠魂劲节相交融。
【译文】我像一位孤独的游子一样飘然远去，但我并没有忘记祖先的功德。我手里提着一张画卷，上面写着一些诗句，那些诗句表达了我对严嵩忠诚不渝的精神。
【赏析】严嵩被贬之后，他的后代却能幸免于难。诗人不禁感慨万千。
危时永忆栋梁器，大材不藉丹青功。
森然寒气入诗骨，笔端谡谡来长风。
【译文】我在危难时刻永远怀念着那些为国家做出过贡献的人才。那些人才都是大才，他们不需要华丽的图画就能成就伟大的事业。我笔下流淌出来的诗句，就像是凛冽的寒气进入我的骨头里，给我增添了不少勇气。
【赏析】严嵩被贬之后，他的后代却能幸免于难。诗人不禁感慨万千。