枕上潮来万马声，寒镫孤馆梦魂惊。
天空鸿雁传归信，岁晏妻孥忆远行。
此会偶然同逆旅，相亲何意若平生。
明年待尔孤山侧，千树梅花一笑迎。
【注释】
潮来：潮水上涨，潮汛。
鸿雁：大雁。传说鸿雁有书信传递的本领，所以人们常用它来比喻传递消息的人。
同逆旅：同寄居在旅店里。逆旅：旅店。古代把旅店叫做逆旅，这里指寄居的地方，也就是客舍。
相亲意：彼此心意相通。
孤山：杭州西湖中一个岛屿，以梅花闻名。苏轼《赠刘景文》诗：“明年春色倍还人。”
【翻译】
潮水涨时，仿佛听到了万马奔腾的声音，寒灯之下，梦魂都为之惊起。
天空中有鸿雁飞过，传来了归信，妻子儿女思念丈夫远行在外。
这次相聚只是偶然的，就像同住在逆旅中一样，彼此心意相通，情深意重，何异于平生之交？
明年春天再来时，我将在孤山等待你，千树梅花盛开，与你相迎。
【赏析】
这首诗是诗人被贬到惠州时所作。首联写夜宿旅馆时，梦见家中亲人，又听到潮声阵阵，似有万马奔腾。颔联写鸿雁传书，使作者想到家人也在思念自己；尾联则说这种思念之情，如同平日的交情一样深厚。全诗语言质朴自然，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。