谁将万柄青夫容，横空倒插成此峰。
性情自出依傍外，气势尚在回翔中。
孤根一削不盈尺，危乎殆矣逾玲珑。
旁有巨穴幽且怪，以火来照天光通。
苔纹迸裂石乳腻，蝙蝠侧翅惊盘空。
松杉千尺覆其上，长根乱走如蛟龙。
野亭一角就平衍，山光下射青蒙蒙。
群流趋涧众响激，魂魄凄慄天无风。
冷泉判事有苏老，风流照耀谁能同。
我来但得遂佳赏，归将眼福夸邻翁。
问尔几年辞印度，飞来傥有神灵护。
冥冥雷雨满秋山，万石腾空待飞去。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目时，首先要认真研读诗句，理解每一句的意思，然后把握整首诗的主旨大意。同时要注意从多个角度思考问题。如分析作者的思想感情；鉴赏诗歌的表现手法等。
此诗为题咏飞来峰的七绝。“谁将万柄青”，诗人用一个问句引出了飞来峰，“谁”字点明是人为雕琢而成的。接着写其外形：“横空倒插成此峰。”形象描绘出飞来峰突兀高耸、雄姿勃发的特点。颔联两句，诗人转而写其气势：性情自出依傍外，气势尚在回翔中。颈联进一步描绘其形态：“孤根一削不盈尺，危乎殆矣逾玲珑。”飞来峰虽然高大，但是孤零零的一根主茎却非常短小，几乎要倾斜了，而周围的石峰却玲珑剔透。尾联写其周围环境：“旁有巨穴幽且怪，以火来照天光通。”这两句写出了飞来峰周围环境的幽美，也表达了诗人对飞来峰的赞美之情。全诗以“飞来峰”为中心意象，通过写其外观、形状、气势以及周围环境，生动地展现了飞来峰的雄伟壮观，表现了诗人对飞来峰的喜爱之情。最后两句说，我来只为欣赏美景，回去后一定告诉邻里乡亲们。
【答案】
译文：
谁将万柄青锋雕琢而成，高耸入云的山峰横空而立。
它的性情自然流露，气势还在回翔之中。
孤立无援的一根主茎却很矮小，濒临倾覆的危险，玲珑剔透。
旁边的巨大洞穴又幽又怪，以火把照耀天空一片光明。
苔藓纵横迸裂，石上的水乳交融，蝙蝠贴着翅膀飞腾，惊慌地盘旋在空中。
千年古松和千尺古杉覆盖着它，长根乱舞如同蛟龙一样。
野亭一角在平坦之地，山色下射显得青蒙蒙一片。
群流奔向山涧发出声响声声激荡，魂魄被吓得惊惧不已，天没有风。
冷泉判事有苏老，风流照耀谁能同？
我来到这里只得到欣赏佳景的快乐，回家之后一定要把这种快乐带给邻里乡亲们。
你几年来辞别印度，飞来峰难道没有神灵护佑吗？
冥冥雷雨满秋山，万石腾空等待飞去。