回首昆仑万叠山,黄沙白草几人还!
名心我比班超少,不待封侯已入关!

【解析】

“昆仑”是西域的山名,这里指嘉峪关附近的山脉;“万叠山”形容山势高峻。“黄沙白草几人还”,意思是说,在茫茫的大沙漠里,只有少数几个人能够活着回来。“班超”,东汉著名的军事家、外交家和探险家,曾随大将军窦宪出击匈奴,大获全胜。“封侯”,指被封为侯王。“已人关”,指已经回到长安。诗人用这些诗句抒发了自己对祖国河山的热爱之情,同时也表达了自己报国立功的愿望。

【答案】

①回首昆仑万叠山,黄沙白草几人还?

译文:回望那遥远的昆仑山脉,那里有重重万叠的高山,又有黄沙白草,有多少人能够归来?

注释:“昆仑”:昆仑山,位于中国青海省西部和西藏自治区西部边境,横贯青海、新疆两省区中部。“万叠山”:形容山势高峻。“黄沙白草”,指荒凉贫瘠的土地;“几人还”,指归乡者少。②名心我比班超少,不待封侯已入关!

译文:我的心志与班超相比差远了,没有等待封赏就已经进入关中了!

注释:①班超:西汉时期著名将领和旅行家,曾出使西域,开辟丝绸之路,为汉朝建立功勋。“班超”,这里代指那些为保卫国家而献身的人。“名心”,即雄心壮志。“比”,比肩。“少”、“未”都是程度副词。“不待”,表示不需要等待。“已人关”:已经回到关中地区。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。