乱石绕东蒙,崎岖古道通。
一身千里外,匹马万山中。
密树遥遮日,轻花细逐风。
望云双泪落,岂是为途穷。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧的鉴赏能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,抓住诗句中的重点词语来赏析诗句。注意“蒙”是山名;“千里”“万山”指距离之远;“密树”“轻花”是景物描写,“遮”“逐”是动作描写,“望云双泪落”是写景抒情。
【答案】
译文:山路弯弯曲曲绕着东蒙,崎岖不平。我身在千里之外,骑马穿行在这万山丛中。茂密的树林遮挡住太阳,轻盈的花瓣追随微风吹过。望着天上的云彩不禁双泪潸然,这难道是因为走投无路吗?
赏析:此诗写于诗人被贬谪途中。首联写山径之曲折险阻,次联写行程之遥远,三联写旅途之艰辛,末联抒发了因旅途艰辛而产生悲愁之情。