缘杨袅袅水平堤，酒醒篷窗日影西。
小倚雕栏正无赖，隔溪杜宇一声啼。
【注释】
缘：顺着，沿着。袅袅：形容杨枝随风摇摆的样子。水平堤：水漫过河堤。无赖：顽皮，不老实。隔溪杜宇啼：指杜宇鸟的叫声，在四川一带叫得最凶。杜宇，即杜鹃，一种候鸟，春末夏初鸣声凄切哀婉，人们往往把它作为离别悲伤的象征。
【赏析】
此诗写舟中感怀，首句写景色，二、三句写情思。全诗语言朴实自然，清新隽秀，含蓄蕴藉，韵味深长。
“缘”是沿着的意思。这句的意思是说船儿沿着堤岸缓缓行驶。“杨袅袅”是形容杨柳枝条随风摇曳的样子。“水平堤”指的是河水上涨，已经涨到堤上。“酒醒篷窗日影西”，写的是舟中的景色。“篷窗”是指船篷上的窗户，这里指船舱内的窗户。这句的意思是说诗人在船上醒来，看着窗外太阳已经向西移动了。“小倚雕阑正无赖”，写的是诗人的行为。“雕栏”是指雕刻花纹的栏杆。“无赖”是顽皮的意思。这句的意思是说诗人正在倚靠栏杆，表现出一副无所顾忌的神态。“隔溪杜宇一声啼”，写的是杜宇鸟叫声。“杜宇”是一种鸟，这里指杜鹃。这句的意思是说隔着溪流传来了杜鹃鸟的叫声。
【译文】
顺着堤岸缓缓行驶的小船
酒醉醒来时看见船篷外的阳光已经移到西面
倚靠在刻有图案的栏杆上正玩得无拘无束
隔着小溪传来了杜鹃鸟儿的啼叫声
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。