我游黄庭风景暮，拄杖登危无好遇。
怪见千夫伐老松，州郡督邮走无数。
龙麟短橛送飞岩，凤羽长梢委散雾。
身直上飞仙石，下见龙潭郁吼怒。
老龙奋髯亦何为，昨夜雷声雨骤注。
千嵌万窦争一门，不见潺湲有旁赴。
闻道山灵拥百脉，吮涧汲岩归此路。
神物难悦转生嗔，凭高喷沫倾一吐。
排山倒海势莫当，千里闻声悚百惧。
临流倚杖正太息，俄顷阴云复四布。
初看苍狗呵祝融，次第诸山一气锢。
游氛雾淞迷人来，对眼不能辨近树。
走避山房两脚倾，芒鞋倒足皆失措。
雷电高冈倍有权，风雨荒山益生怖。
中夜起坐畏霹雳，天威在手傥一误。
又恐巨灵挈山逃，乾坤老腐将安厝。
转笑黄庭成梦游，许身魏媪得无忤。
逝将去此适何乡，满目凄凉对泥塑。
【诗句】
我游黄庭风景暮，拄杖登危无好遇。
怪见千夫伐老松，州郡督邮走无数。
龙麟短橛送飞岩，凤羽长梢委散雾。
身直上飞仙石，下见龙潭郁吼怒。
老龙奋髯亦何为，昨夜雷声雨骤注。
千嵌万窦争一门，不见潺湲有旁赴。
闻道山灵拥百脉，吮涧汲岩归此路。
神物难悦转生嗔，凭高喷沫倾一吐。
排山倒海势莫当，千里闻声悚百惧。
临流倚杖正太息，俄顷阴云复四布。
初看苍狗呵祝融，次第诸山一气锢。
游氛雾淞迷人来，对眼不能辨近树。
走避山房两脚倾，芒鞋倒足皆失措。
雷电高冈倍有权，风雨荒山益生怖。
中夜起坐畏霹雳，天威在手傥一误。
又恐巨灵挈山逃，乾坤老腐将安厝。
转笑黄庭成梦游，许身魏媪得无忤。
逝将去此适何乡，满目凄凉对泥塑。
【译文】
我游览黄庭观时，夕阳西下，景色十分幽美。但因为身体有病，步履艰难，没有遇到什么好天气。
奇怪地看到许多人正在砍伐一棵老松树，州郡的官员们急匆匆地四处奔走，不知是为了何事。
那龙鳞和麒麟尾都已被斩断，只留下了飞向岩石的短小部分；而凤的羽毛长梢也被甩散了，只剩下飘散的雾气。
我独自站在飞升的巨石上，俯瞰着下方奔腾的龙潭水波涛翻滚。老龙奋力咆哮也是为什么？昨天晚上雷声大雨突然倾盆而下。
许多山头都只有一层，却争相开放门户，好像没有谁能看见它们隐藏的美丽之处。看不见流水的声音从何处传来？只能远远地听它的声音。
听说山里的神灵聚集了百脉，他们吸吮着山中的溪水，汲取着岩石中的灵气，回到这个地方来。这些神物很难得到它们的喜爱而生出怨恨，于是便高高举起双拳，用力喷射出一道白沫。
他们推开了山峦，压倒了大海，气势无法阻挡。即使千里之外也能听到他们的怒吼声，这让人感到害怕。
站在河边，靠着拐杖叹息着，心中充满了悲伤，不久乌云又布满了天空。一开始看到苍鹰对着祝融（火神）发出呵斥，接着又看到一座座大山都被束缚住气息。
那些云雾和烟雾迷住了人，让人无法分辨近处的树木。只好跑开避开山路上的房屋，两腿都站不稳。
雷电在高高的山坡上轰鸣，大风刮过荒凉的山岭更加令人恐惧。深夜里起来坐着担忧着雷鸣闪电，担心自己会受到天的惩罚。
又害怕巨大的神灵带着山离去，天地变得如此衰老将由谁来承担？
最后才觉得黄庭观就像是一场梦中的旅行，愿意像魏媪一样生活下去，或许没有什么不对的。
想要离开这个让我感到痛苦的地方，去往哪里呢？眼前一片凄凉，面对的是泥塑木雕的形象。