司业辞承明,云霄生快羽。短翮望高抟,谁与量天步。
诸生叩马留,截鞭苦不悟。口赋三宜休,焉能为君住。
庆受不出东都门,到今可有汉家傅。汉家供帐几醉醒,夕阳回首梦送寤。
注释:
- 司业辞承明,云霄生快羽。短翮望高抟,谁与量天步。
译文:
司业辞别了承明殿,就像鸟儿展翅飞向云霄。虽然有一双短小的翅膀,却想飞得更高更远。谁能与我一起,共同仰望天空呢?
- 诸生叩马留,截鞭苦不悟。口赋三宜休,焉能为君住。
译文:
同学们在门外叩马相留,我却坚决地不肯留下。即使口赋三言两语来劝我离开,我也不愿意在这里停留。
- 庆受不出东都门,到今可有汉家傅。
译文:
自从被派到洛阳去接受任务后,就再也没有走出过东都门。到现在,还能有什么可以称道的功绩呢?
- 汉家供帐几醉醒,夕阳回首梦送寤。
译文:
我在洛阳过着豪华的生活,常常沉醉于酒中。每当夕阳西下时,我总会回忆起往事,仿佛还在梦中一样。