章子章子尔何为,教授里门称塾师。满堂不作洛生咏,尽是黄口宁馨儿。
何时徙业为老儒,尔家先世我所知。高皇提剑破历阳,元兵采石列秋霜。
苍龙喷沫天堑翻,扬鬐一跃开平王。尔祖先登旗蝥弧,共向青丘猎猰貙。
功成授爵百夫长,子孙世世与剖符。勋家息胤不外补,至君犹隶执金吾。
讵意一朝有翻覆,恶鸟狂飞啄金屋。小臣绝髯不可攀,吞声饮血道傍哭。
在昔千牛曾备身,只今牢落曲江滨。箙中鸷羽装银镝,经岁尘封挂素壁。
犀筋片片尽凋残,纻弦一一将离析。往时六箸十二棋,铮铮博矢响瓴甋。
今日相从袁彦道,投琼四顾皆坚敌。长安城南酒楼高,楼上弹筝夜吹笛。
楼下照灼石榴花,此时贳酒与君吃。半酣起舞云漫漫,坐中说剑风淅淅。
持梁刺齿尔乡人,乌臼马角为谁激。君不见于期馆前客不来,荆轲池畔水空击。
这首诗是唐代诗人杜甫的《章锦衣歌》。下面是逐句翻译和注释:
1. 章子章子尔何为,教授里门称塾师。
- 关键词:章子、教授、里门、塾师
- 诗句解读:这是在询问章家子弟(可能是一个学生)为什么在这里教书,这里“章子”代指章家子弟。
2. 满堂不作洛生咏,尽是黄口宁馨儿。
- 关键词:洛生咏、黄口宁馨儿
- 诗句解读:诗中说教室里没有吟诵经典之作,全是一些年幼无知的孩子。这里的“洛生咏”指的是古代学者对经典的吟诵。
3. 何时徙业为老儒,尔家先世我所知。
- 关键词:徙业、老儒、尔家
- 诗句解读:什么时候才能从年轻的学者变为资深的学者呢?你家族的历史我知道,可能是指与章家的关联。
4. 高皇提剑破历阳,元兵采石列秋霜。
- 关键词:高皇、提剑、历阳、元兵、采石、秋霜
- 诗句解读:高皇帝手持宝剑攻破了历阳,元朝的军队在采石一带布下了防线像秋天的霜一样。这里提到的高皇帝和元朝军队都是历史上的人物。
5. 苍龙喷沫天堑翻,扬鬐一跃开平王。
- 关键词:苍龙、喷沫、天堑、开平王
- 诗句解读:就像苍龙吐出水雾冲刷掉天堑一样,巨大的力量让元朝的平王也感到震撼。这里的“天堑”指的是难以跨越的自然障碍,而“开平王”则是指元朝的一位君主。
6. 尔祖先登旗蝥弧,共向青丘猎猰貙。
- 关键词:祖先、登旗、蝥弧、青丘、猰貙
- 诗句解读:你们的祖先曾登上旗帜飘扬的战车,共同在青丘进行狩猎。青丘是一种传说中的地方,猰貙是一种神话中的动物。
7. 功成授爵百夫长,子孙世世与剖符。
- 关键词:功成、授爵、百夫长、子孙、剖符
- 诗句解读:一旦功成名就,就可以被授予百夫长的爵位,你们子孙世世代代都会得到这种荣誉和封赏。
8. 勋家息胤不外补,至君犹隶执金吾。
- 关键词:勋家、息胤、外补、执金吾
- 诗句解读:勋家的后代不会因为战功而被提拔,即使是最高的统治者也会被当作下属对待。这里“执金吾”是一种古代的官职,代表执法者。
9. 讵意一朝有翻覆,恶鸟狂飞啄金屋。
- 关键词:讵意、一朝、翻覆、恶鸟、金屋
- 诗句解读:没有想到有一天会发生变化,恶鸟疯狂地攻击金屋。这里的“恶鸟”可能是指某种象征性的敌人。
10. 小臣绝髯不可攀,吞声饮血道傍哭。
- 关键词:小臣、绝髯、不可攀、吞声、饮血、道傍哭
- 诗句解读:小臣已经失去了胡须不再能够攀登,只能含着眼泪在路边哭泣。这句话描绘了一个失去权势的人的无奈和悲伤。
11. 在昔千牛曾备身,只今牢落曲江滨。
- 关键词:千牛、备身、牢落、曲江滨
- 诗句解读:过去千牛的身份曾经显赫,但现在却孤独无依地住在曲江滨。这里的千牛曾是皇帝身边的侍从,地位尊贵。
12. 箙中鸷羽装银镝,经岁尘封挂素壁。
- 关键词:箙中、鸷羽、银镝、尘封、素壁
- 诗句解读:箭筒中的猛禽羽毛装饰的银镞已经经过一年的灰尘积累而挂上了墙壁。这句话描绘了一个古老的武器被遗忘的场景。
13. 犀筋片片尽凋残,纻弦一一将离析。
- 关键词:犀筋、片片、凋残、纻弦、离析
- 诗句解读:犀牛筋制成的箭杆已经全部凋零,而用纻麻制作的弓弦也已经分离破碎。这句话反映了武器的老化和衰败。
14. 往时六箸十二棋,铮铮博矢响瓴甋。
- 关键词:六箸、十二棋、铮铮、博矢、瓴甋
- 诗句解读:以前我们下棋的时候用的是六箸十二棋,那声音清脆得像是在击打石头一般响亮。这里描述了过去的娱乐活动及其声音的美好。
15. 今日相从袁彦道,投琼四顾皆坚敌。
- 关键词:袁彦道、投琼、坚敌
- 诗句解读:今天和我一起来的都是袁彦道的朋友,我们相互投送美酒,彼此都是强大的对手。袁彦道可能是指唐代诗人袁滋(字彦道)。
16. 长安城南酒楼高,楼上弹筝夜吹笛。
- 关键词:长安城、酒楼、弹筝、夜吹笛
- 诗句解读:长安城的南边有一高楼耸立,晚上楼上有人弹琴,楼下有人在吹笛。这句话描绘了一个热闹的夜晚场景。
17. 楼下照灼石榴花,此时贳酒与君吃。
- 关键词:楼下、照灼、石榴花、贳酒、君吃
- 诗句解读:楼下照得如同燃烧的石榴花一样明亮,现在我们可以一起喝酒庆祝了。这句话表达了一种欢聚的氛围。
18. 半酣起舞云漫漫,坐中说剑风淅淅。
- 关键词:半酣、起舞、云漫漫、说剑、风淅淅
- 诗句解读:我们喝到微醺时开始起舞,周围人都在谈论着剑术,风声萧萧。这句诗描绘了一种轻松愉快的聚会气氛。
19. 持梁刺齿尔乡人,乌臼马角为谁激。
- 关键词:持梁刺齿、尔乡人、乌臼马、激
- 诗句解读:拿着弓箭准备刺杀你的同乡,乌臼马为你而激动。这句话可能暗指某个特定的事件或人物之间的冲突。
20. 君不见于期馆前客不来,荆轲池畔水空击。
- 关键词:君不见、于期客、荆轲、池畔、水空击
- 诗句解读:你没有看见于期馆前的客人不来,荆轲在池边的水都空荡荡的无人击打。这句话可能是在讽刺某些事情的失败或者某人的到来无人迎接。