大江西来四千里，争入一线夔门天。
夔门偪仄不肯受，回波卷浪青云巅。
白盐赤甲互掎角，日与水斗寻戈鋋。
巴蜀雪消春涨发，何人敢放东吴船。
奇哉峡口滟滪石，巍然独立江中间。
白帝逶迤作屏幛，瞿塘环绕如晶盘。
千溪万壑雷电激，中流一柱来当前。
有时如象又如马，出没变化难言诠。
江流纵强亦退听，势穷力竭翻求怜。
步依滟滪不敢肆，安流而下生洄澜。
夔门巫峡二百里，本为险地今平川。
乃知天意畏倾覆，留此要令江无权。
共传禹功费镌凿，巨灵神斧开烟峦。
至今百神递呵护，绝顶不敢停鹰鹯。
朝宗万派必经此，好与嵩岳名俱传。
这首诗是唐代诗人白居易的《滟滪堆》。
诗句：
大江西来四千里，争入一线夔门天。
译文：广阔的长江从西向东流经四千里，争相涌入只有一线之宽的夔门。
注释：大江，指长江。争入，争夺进入。一线，指峡口狭窄处。夔门，指重庆奉节县瞿塘峡口的瞿塘关。夔门偪仄不肯受，回波卷浪青云巅。
译文：夔门狭小无法容纳，波浪卷起形成云霄之巅的景象。
注释：逼仄，狭窄。回波，形容水势回旋。卷浪，形容波浪翻滚。青云巅，形容水势高远，仿佛云霄。白盐赤甲互掎角，日与水斗寻戈鋋。
译文：白色盐田和红色铠甲相互支撑，日夜与水争斗如同寻找兵器。
注释：白盐，指重庆奉节县的盐井。赤甲，指红色铠甲。掎角，互相支撑。戈鋋，古代用为兵器，这里形容与水的搏斗。巴蜀雪消春涨发，何人敢放东吴船。
译文：巴蜀地区雪融后春天水位上涨，又有谁能放出东吴船只？
注释：巴蜀，指四川一带。雪消，雪融化。涨发，指水位上涨。东吴船，指东吴的船只。奇哉峡口滟滪石，巍然独立江中间。
译文：真是奇妙啊，峡口的滟滪石矗立在江心。
注释：奇哉，意为真奇怪啊。巍然，高大的样子。江中，指江中心。白帝逶迤作屏幛，瞿塘环绕如晶盘。
译文：白帝山曲折延伸如屏风，瞿塘峡环绕如水晶盘子。
注释：逶迤，蜿蜒。作屏幛，像屏风一样挡风。瞿塘，指重庆奉节县的瞿塘峡。环绕，环绕。如晶盘，像水晶盘子。千溪万壑雷电激，中流一柱来当前。
译文：无数溪涧万壑之中雷电交加，中流的一座石柱出现在视野之前。
注释：千溪万壑，无数的溪涧峡谷。雷电激，雷电交加。来当前，出现在视野之前。有时如象又如马，出没变化难言诠。
译文：有时形态像大象，有时又像马，变化莫测难以言明。
注释：如象又如马，像大象又像马那样。出没变化难言诠，变化莫测难以言明。江流纵强亦退听，势穷力竭翻求怜。
译文：江流虽然强大也会后退，力量耗尽时反而寻求怜悯。
注释：纵强，指江流强大有力。退听，退让听取。势穷，形势已经到了极点。力竭，力量已经耗尽。翻求怜，反而寻求怜悯。步依滟滪不敢肆，安流而下生洄澜。
译文：沿着滟滪石行走不敢放肆，平静地流淌下去却生出波澜。
注释：步依，沿河行走。不敢肆，不敢放肆。洄澜，指水流回旋。夔门巫峡二百里，本为险地今平川。
译文：夔门和巫峡两段距离有两百里，本来是险要之地现在变成了平川。
注释：夔门巫峡，指长江三峡的一部分。二百里，距离有两百里。本为险地，本来是险要之地。今平川，现在变成了平坦的陆地。乃知天意畏倾覆，留此要令江无权。
译文：才知道上天担心倾覆，留下了这个地方要使长江失去主动权。
注释：天意，指上天的意志。畏倾覆，担心倾覆。留此，留下这个地方。要令，要使。江无权，使长江失去了主动权。共传禹功费镌凿，巨灵神斧开烟峦。
译文：共同传说大禹治水耗费了人力物力，巨灵神的斧子劈开了烟雾缭绕的山峰。
注释：共传，共同传说。禹功，大禹治理洪水的功绩。费镌凿，耗费了人力物力。巨灵神斧，巨灵神的斧子。开烟峦，劈开了烟雾缭绕的山峰。至今百神递呵护，绝顶不敢停鹰鹯。
译文：到现在还有百位神仙轮流守护，顶峰也不敢停留鹰和鹯。
到现在。百神，指许多神灵。递呵护，轮流守护。绝顶，最高峰。不敢停，不敢停留。鹰鹯，指鹰和隼两种猛禽。