不为悲秋感不禁，朝来怅别倍萧森。
望云空下思亲泪，饮水犹存报主心。
风雅凭谁传爵里，江山此日惜登临。
伐檀深愧诗人意，剩有楼头几醉吟。
九日南楼留别
【注释】1、悲秋：悲伤于秋天。
2、萧森：萧条冷寂的样子。
3、云空下思亲泪：《诗经·小雅·采薇》有“瞻彼淇澳，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨”句，此以喻思亲之心。
4、风雅：指诗歌、文章等文学艺术。
5、凭谁传爵里：爵里，即封邑，泛指地位、官位。
6、伐檀：即《伐檀》，古代诗歌，表现诗人对劳动人民疾苦的同情。
7、剩有楼头几醉吟：意谓在酒楼之上，仍能饮酒赋诗。
【译注】
我本不因悲叹深秋而伤感，但今晨与故友分别，倍增惆怅；望着天空，想起远方亲人，禁不住泪水纵横；想到自己报效国家的心愿，就像饮水一般，依然坚定。风雅之歌，应是凭谁来传播？江山如此美丽，我们今日登高望远，应珍惜这美好时光。我虽惭愧未能成为像《诗经·伐檀》中那类为百姓疾苦而歌唱的诗人，但我仍有余力在楼上醉酒赋诗。
赏析：
此诗是一首七言律诗，首联写与友人离别时的心情，颔联写遥怀亲人，颈联写报国壮志犹在。尾联写对风雅的感慨与赞美。全诗抒发了作者与朋友别离之际，既感伤秋日将临又怀念亲友，既感叹世事沧桑又表达报国之志的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。