寂寞城南土一丘，野梅零落水云愁。
生无木石填沧海，死有祠堂傍弇州。
同谷七歌才愈老，《秣陵》一曲泪俱流。
兴亡忍话前朝事，江总归来已白头。
【注释】
吴梅村：明末诗人吴伟业，字次尾，号梅村。弇州：明朝著名文学家王世贞，字元美，号弇州。同谷七歌：指杜甫的《秋兴八首》中的“同谷声来久不穷”，诗中以“白头”形容年老。江总归：南朝梁诗人江淹，字文通，晚年曾为临川王萧宏参军，故称江淹。
【译文】
寂寞荒凉的城南土丘，零落的野梅寄托着水云之愁。
生时无木石填海之志，死后有祠堂傍近弇州。
同谷七歌才愈老，《秣陵》一曲泪俱流。
兴亡之事不忍再谈前朝旧事，江总归来已白发苍苍。
【赏析】
这是一首题壁诗，是吴梅村于顺治二年（1645年）游历南京后所作。此诗抒发了作者对国破家亡的悲痛和忧愤之情，表现了他在国家危难之际，壮志未酬，却已白发苍苍的感喟。
诗的开头两句：“寂寞城南土一丘，野梅零落水云愁。”写的是城郊荒寂的一座土丘上，野梅零落地凋零，水边天空显得阴沉而沉重。这两句诗写景，但景中有情，透露出作者对故国的怀念、对人民遭受战乱的痛苦心情以及自己报国无门的悲凉之感。
第三句：“生无木石填沧海，死有祠堂傍弇州。”是说活着时没有像传说中的大禹一样治理好洪水，死后能有祠堂傍着王弇州，让后人纪念自己。这里，作者运用了典故，表达了他虽然不能像古代圣贤那样建功立业，但在有生之年也希望能够为国家做一点事，死后也有地方可以安息的愿望。
第四句：“同谷七歌才愈老，秣陵一曲泪俱流。”是说杜甫在夔州作《同谷七歌》的时候，年纪还轻，而自己已经年纪大了，听到《秣陵曲》，禁不住流下眼泪。杜甫是杜甫，王弇州也是王弇州，两人都为国事操劳到头发花白，可见他们都是忠心耿耿地为国家着想的。这里，诗人通过杜甫的遭遇，表达自己对国家命运的忧虑和自己无法为国家分忧的苦闷。
最后两句：“兴亡忍话前朝事，江总归来已白头。”是说国家的命运就像历史上那些兴衰不定的故事一样，不值得再提起。而自己现在已是一个白发的老人了，看到这样的国家形势，不禁感叹万千。这里的“江总”指的是唐代诗人江总，他曾随陈霸先南讨北征，后来在陈霸先去世之后回到江南。诗人在这里借古人之口，表达了他对当前国运的担忧。同时，这也是诗人对自身境遇的一种感慨，他已经到了晚年，国家前途未卜，自己也应该早点考虑身后之事了。