客馆二十沦荒郊，献王陵树秋风号。
【注释】
河间，古郡名。献王，汉景帝子刘德之封地在今河北献县。君子馆，汉献帝时所建，以供奉天子。二十，指从汉献帝建安二十五年（210年）起，到晋武帝太康元年（280年）止。二十载，谓东汉末年二百多年。荒郊，荒芜的郊野。秋风号，秋风吹过时发出凄厉的声音。
【赏析】
《咏怀二首》是乐府旧题，属于“感兴”一类，诗人借咏怀来反映现实，表达忧思之情。这组诗写于公元226年，当时诗人已过晚年，但仍然关心国事，感慨很深。《咏怀二首（其一）》开头两句，写自己的身世与处境，“二十年”句暗寓了对国家兴亡和个人不幸的无限感慨。“献王陵树秋风号”，用典，“献王”是指东汉献帝，“陵树”即坟墓，“秋风”指秋天萧瑟的风声。此句写景中寓含深意：秋风萧瑟，吹响了献王陵上的树木。
全诗通过写自己客居异乡的感受和思念家乡、思念故土的心情，表达了诗人对国家命运和个人遭遇的关注以及忧国忧民的思想感情。
【翻译】
我曾在河间献王的君子馆里专唱过歌。
已经过了二十年。献王的陵墓上，秋风凄凉地呼啸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。