《南华秋水》瓷洸洋，鹏抟扶摇万里长。桐生朝阳凤高冈，倬彼云汉分天章。
雕虫青僮眠竹床，苕翠宛约春庭芳。梅绡红文虚曲房，金茎仙掌藕截塘。
补天炼石拜娲皇，吹箫侍女珠两珰。修眉峨峨云锦装，西风夜炳太乙光。
赤城建霞虹作梁，墨卿香案富缥缃。花檐鹊噪眉间黄，月轮蟾桂氤氲香。
天衣五铢机七襄，大罗一曲赓《霓裳》。
【注释】南华为高君朗岑属 南华，指华山。高君朗岑，山名，在山西。岑：山崖。
《南华秋水》瓷洸洋，鹏抟扶摇万里长。桐生朝阳凤高冈，倬彼云汉分天章。
雕虫青僮眠竹床，苕翠宛约春庭芳。梅绡红文虚曲房，金茎仙掌藕截塘。
补天炼石拜娲皇，吹箫侍女珠两珰。修眉峨峨云锦装，西风夜炳太乙光。
赤城建霞虹作梁，墨卿香案富缥缃。花檐鹊噪眉间黄，月轮蟾桂氤氲香。
天衣五铢机七襄，大罗一曲赓《霓裳》。
【译文】
华山巍峨壮丽，如高君朗岑的山峰。
《南华秋水》是一首描绘华山的诗歌。诗中描绘了华山的美景和传说故事。
“瓷洸洋，鹏抟扶摇万里长”：形容华山的壮观景色，如同巨大的瓷器一样明亮，山峰高耸入云霄，仿佛一只巨鹏正在飞翔。
“桐生朝阳凤高冈，倬彼云汉分天章”：凤凰栖息在高高的山岗上，它振翅翱翔，与天边的云彩相映成趣。
“雕虫青僮眠竹床，苕翠宛约春庭芳”：青童在竹床上休息，周围环境充满了春天的气息。
“梅绡红文虚曲房，金茎仙掌藕截塘”：红色的丝绸被挂在天花板上，像一根仙人的手指伸向池塘。
“补天炼石拜娲皇，吹箫侍女珠两珰”：神话传说中，人们用五彩丝线修补天空，而女娲娘娘则吹着箫声召唤侍女们来帮忙。
“修眉峨峨云锦装，西风夜炳太乙光”：女娲娘娘的眉毛宛如云锦般美丽，她在夜晚时分照亮了大地。
“赤城建霞虹作梁，墨卿香案富缥缃”：墨卿的桌子上摆满了各种书籍，它们散发出淡淡的香气。
“花檐鹊噪眉间黄，月轮蟾桂氤氲香”：在花檐下，喜鹊在叫唤着，月光下的桂花散发着迷人的香气。
“天衣五铢机七襄，大罗一曲赓《霓裳》”：天上的仙女们穿着华丽的衣裳，她们翩翩起舞，仿佛在演奏一首《霓裳》。