灵湫百丈阴火煮,浸玉跳珠互吞吐。不寒不热含温和,千人万人涤尘土。
开元天子华清游,海棠睡足鸳鸯浮。银河七夕泛牛女,金虾蟆化黄长虬。
洗儿初罢赐汤饼,鼎沸还同景阳井。长缨飞散满梨园,铃雨郎当怀绣岭。
我闻丁夫壬妃为水仙,潏汨扬华作温泉。飞廉佚女欲大恩,秽行往往遭风颠。
骊山岂信不祥地,何处山川容秘戏。老姥曾受《阴符经》,阿环况是瑶池侍。
腻涨销沉第二泉,泉底喷嘘冷不然。万年银海无朝烛,空亭甃石生苔钱。
华清泉歌
灵湫百丈阴火煮,浸玉跳珠互吞吐。不寒不热含温和,千人万人涤尘土。
开元天子华清游,海棠睡足鸳鸯浮。银河七夕泛牛女,金虾蟆化黄长虬。
洗儿初罢赐汤饼,鼎沸还同景阳井。长缨飞散满梨园,铃雨郎当怀绣岭。
我闻丁夫壬妃为水仙,潏汨扬华作温泉。飞廉佚女欲大恩,秽行往往遭风颠。
骊山岂信不祥地,何处山川容秘戏。老姥曾受《阴符经》,阿环况是瑶池侍。
腻涨销沉第二泉,泉底喷嘘冷不然。万年银海无朝烛,空亭甃石生苔钱。
译文:
灵湫百丈阴火煮,玉泉清澈如珠子相互吐纳。不寒冷也不炎热有温度,洗涤千人万人的污垢。
开元天子在华清宫游览,海棠花已睡足了鸳鸯戏水。银河上牛郎织女相会时,金虾蟆化为黄龙腾飞。
洗儿后初给汤饼吃,炉火旺盛如同景阳井。长缨飞舞洒满梨园,铃鼓声中郎当怀绣岭。
我听说丁夫壬妃是水仙,潏流、汨罗、扬波化作温泉。飞廉和佚女的恩情浩大,但淫乱之行往往会遭受惩罚。
骊山怎能说是不祥之地,那里有什么山水能隐藏秘戏。老婆婆曾受过《阴符经》的教诲,阿环更是瑶池侍者的侍女。
第二泉的水涨起消沉不定,泉水涌出时冷冰冰。万年银海没有早晨的阳光照耀,空亭中的台阶上生出青苔。