一病蟾光四度圆,新痊初起正严寒。
灯前儿女喃喃话,都道今宵睡不安。
【解析】
本题考查对诗歌内容的辨析与理解。
(1)
“病起”是题目,点明了这首诗的内容。
第一句:诗人因生病而起,四度圆即四次圆缺月的意思;第二句“新痊初起正严寒”说明诗人刚康复,但天气十分寒冷。
第三句:“灯前儿女喃喃话”描绘的是一幅家庭温馨的图画,灯下儿女在低声细语交谈,表现家庭的和睦、温暖。
第四句:“都道今宵睡不安”描写了家人因担心诗人病情而睡不着觉的场景。
【答案】
译文:我生病后,月亮已经圆过了四次了;我刚治好病,现在又遇上了严寒的冬天。灯下儿女们在窃窃私语地商量着什么
,都说今夜我不能安眠。
赏析:首句以“蟾光”代指月光。诗人因病初愈,夜半难安,故有“都道今宵睡不安”之语。