与君始结发，画妾蛾眉长。
妆成相媚悦，携手登华堂。
翘翘翠云冠，皎皎明月珰。
怜君抱美玉，三岁怀中藏。
拔我头上钗，珍珠十二行。
为君缀锦鞯，送君结客场。
铅华从此洗，寂寞掩幽房。
君看缕金裙，摺破双鸳鸯。
孙德祖的《次韵谭仲修同年古意》描绘了一幅细腻动人的画卷，通过生动的语言和丰富的意象展现了与友人深厚的情谊。下面将逐句进行翻译：
与君始结发，画妾蛾眉长。
- 关键词：结发、画、妾
- 含义：诗中“结发”指夫妻初婚时剪下头发结成的发髻，象征着开始新的生活阶段，而“画妾”则意味着精心打扮自己的妻子或伴侣。这里的描述传达出与某人初次相遇时的新鲜感和对未来生活的美好期待。
妆成相媚悦，携手登华堂。
- 关键词：化妆、媚悦、携手、华堂
- 含义：描述了经过精心打扮后与伴侣一起登堂入室的情景，体现了两人之间的亲密无间和相互欣赏。”华堂”通常用来形容华丽且气派的场所，这里比喻他们的关系高贵而温馨。
翘翘翠云冠，皎皎明月珰。
- 关键词：翘翘、翠云、明月、珰
- 含义：描绘了一个女子佩戴着精致华丽的头饰，头饰上镶嵌着像月亮一样的宝石，显得格外耀眼。这个细节不仅展示了女子的美貌，也反映了她的尊贵身份或是对某种美好事物的向往。
怜君抱美玉，三岁怀中藏。
- 关键词：怜、美玉、三岁、怀中
- 含义：此处表达了诗人对友人怀有深厚感情的感慨。”三岁”可能指的是朋友从小陪伴自己长大，或者是指时间在默默流逝中见证了他们的友情。
拔我头上钗，珍珠十二行。
- 关键词：拔、头上钗、珍珠
- 含义：这里描述了一种亲密的动作，即友人帮助自己整理头发，并赠予了自己价值连城的珍珠饰品。这显示了友情中的相互支持与珍视。
为君缀锦鞯，送君结客场。
- 关键词：缀、锦鞯、结客场
- 含义：表达了为了送别朋友，特意为其装饰精美的马鞍，同时送上出征的礼物，充满了对朋友即将离去的不舍和祝福。
铅华从此洗，寂寞掩幽房。
- 关键词：铅华、洗、寂寞
- 含义：这里使用了“铅华”一词来指代女子涂抹在脸上的脂粉，暗示了女子因为离别而卸去妆容，洗净铅华，以更真实的自己面对未来的挑战。”寂寞掩幽房”则描绘了女子独处时的孤独感受，反映了她内心的空虚和对未来的不确定。
君看缕金裙，摺破双鸳鸯。
- 关键词：君看、缕金裙、摺破、双鸳鸯
- 含义：这句诗可能是说女子的衣物被撕成了两半，象征着她与所爱之人分离的痛苦。”双鸳鸯”常用于象征夫妻或恋人之间的和谐与美满，但在这里却因为离别变得破碎。
通过对这首诗的逐句翻译和赏析，可以更好地理解其深层的文化意义和情感表达，同时也能领略到诗人对于友情和离别的深刻感悟。这种艺术形式不仅丰富了中国古典文学的内涵，也为后人留下了宝贵的文化遗产。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。