坐使才名落燕市，亦有旁人笑我狂。是时与君日游宴，是时意气谁不羡。
逡巡金马门，天子不召见。君也归耕南山田，我尚长安市上眠。
我迷不识江南路，望远愁绝蓟门烟。十年游倦思乡里，扁舟依旧向沧海。
谢公亭前复见君，醉我笑斫鲤鱼尾。看花犹看昔年红，相向但怜鬓毛改。
乘兴招我玉虹游，平湖水绿生清秋。船船打鼓斗龙尾，红妆照水鸳鸯羞。
我戏掉舟入其里，小娃三五妖回头。我笑向君复拍手，相约明朝更载酒。
酒间却复愁蹉跎，十年陈迹空摩挲。当筵话旧自历历，可惜亦如东流波。
流波不相待，促戚空尔为。即今握手不为乐，别离他日徒相思。
况复君家山水好，千峰雁荡季云表。明妆玉女笑向人，下映空潭何窈窕。
且当为君十日留，乘风东去观泷湫。洞庭鹅黄天马驹，是时与君同醉，虚空缥缈之飞楼，不知何处复有人间愁。
这首诗是唐代诗人贾岛所作的《赠徐惇士》。
诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释：
- 坐使才名落燕市，亦有旁人笑我狂。
- 注释：因为我的名声在燕市（指京城）上落了，也有旁人嘲笑我太狂妄。
- 赏析：这里表达了诗人对自己的才能和名誉的担忧，同时也反映了当时社会的名利观念。
- 是时与君日游宴，是时意气谁不羡。
- 注释：那时我们经常一起游宴，那时的志气谁不羡慕？
- 赏析：这句话体现了诗人与朋友之间的深厚情谊。
- 逡巡金马门，天子不召见。
- 注释：慢慢地走到金马门，皇帝没有召见。
- 赏析：这句话反映了诗人的失落和无奈，也展现了当时的官场氛围。
- 君也归耕南山田，我尚长安市上眠。
- 注释：你回到南山去耕种，我还在长安市上睡觉。
- 赏析：这句话表达了两种不同的生活选择，反映了诗人对不同生活方式的态度。
- 我迷不识江南路，望远愁绝蓟门烟。
- 注释：我迷失了方向，不知道如何找到江南的路，望着远处的蓟门烟，我感到无尽的忧愁。
- 赏析：这句话描绘了诗人的迷茫和忧愁，也反映了他对家乡的思念。
- 十年游倦思乡里，扁舟依旧向沧海。
- 注释：我已经厌倦了十年的游历，依然乘坐扁舟回到故乡。
- 赏析：这句话表达了诗人对家乡的深深眷恋，也反映了他的生活状态。
- 谢公亭前复见君，醉我笑斫鲤鱼尾。
- 注释：谢公亭前再次见到你，让我忍不住笑出鱼尾。
- 赏析：这句话描绘了诗人与朋友重逢的喜悦，也反映了他们的友情。
- 看花犹看昔年红，相向但怜鬓毛改。
- 注释：看花还是像以前那样鲜艳，我们相向而视，只是怜惜自己的鬓发已经变白。
- 赏析：这句话表达了诗人对时光流逝的感慨，也反映了他对朋友的关心。
- 乘兴招我玉虹游，平湖水绿生清秋。
- 注释：乘着兴头邀请我一起游览玉虹湖，湖水绿得如春天一样清新。
- 赏析：这句话描绘了诗人与朋友一起游览的美丽景色，也反映了他们的愉快心情。
- 船船打鼓斗龙尾，红妆照水鸳鸯羞。
- 注释：船上的鼓手们敲鼓，龙尾船在水中摇曳，红色的装束映照在水面上的鸳鸯都感到羞赧。
- 赏析：这句话描绘了一幅生动的画面，表现了诗人与朋友游玩时的欢乐气氛。
- 我戏掉舟入其里，小娃三五妖回头。
- 注释：我笑着把船划进村中，几个小孩三五成群地回头看。
- 赏析：这句话描绘了诗人与朋友在乡村中的欢乐场景，也反映了他们对乡村生活的热爱。
- 我笑向君复拍手，相约明朝更载酒。
- 注释：我笑着拍拍你的手，咱们约定明天再一起喝个痛快。
- 赏析：这句话表达了诗人与朋友之间的深厚友谊，也反映了他们对未来共同度过美好时光的期待。
- 酒间却复愁蹉跎，十年陈迹空摩挲。
- 注释：酒席间我却又感到惆怅，过去十年的事情现在只能徒然抚摸。
- 赏析：这句话反映了诗人内心的矛盾情绪，既有对过去的怀念，也有对未来的期待。
- 当筵话旧自历历，可惜亦如东流波。
- 注释：当宴会上我们谈论过去的事情时，一切都历历在目，但是也就像东流的水一样无法挽回。
- 赏析：这句话表达了诗人对过去的回忆和感慨，也反映了他对未来的不确定感。
- 流波不相待，促戚空尔为。即今握手不为乐，别离他日徒相思。
- 注释：流逝的时光是不等待的，我们相聚的时刻是短暂的，即使现在握着手也不是真正的乐趣，将来离别时只会徒增相思之苦。
- 赏析：这句话表达了诗人对时间流逝的感慨，也反映了他对人生无常的认识。
- 况复君家山水好，千峰雁荡季云表。
- 注释：况且你的家园山水风光很好，千峰耸立如雁荡山般秀丽，云雾缭绕如仙境一般美丽。
- 赏析：这句话赞美了诗人朋友的家乡美景，也表达了他对家乡的思念之情。
- 且当为君十日留，乘风东去观泷湫。洞庭鹅黄天马驹，是时与君同醉，虚空缥缈之飞楼，不知何处复有人间愁。
- 注释：让我们在这里停留十天，乘着东风向东去观赏那里的瀑布。洞庭湖边的鹅黄色的天马驹，那时节我们能一同沉醉其中，空中那座缥缈的飞楼，不知道还有什么地方能够消除人世间的烦恼。
- 赏析：这句话描绘了诗人与朋友一起欣赏美景的场景，也表达了他对美好生活的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。