春风变万物,不变郁陶心。
梦熟还乡路,愁连匝地阴。
花时增怅惘,桑土计深沉。
沙岸日初暝,徘徊犹苦吟。
【解析】
此诗前四句写诗人归途之愁,后四句写诗人归途之恨。“春风”两句用典,以自然景色暗喻诗人的心境。“梦熟还乡路”,指诗人久客他乡,梦寐中都想着回家,然而“梦醒还乡路”时又不知身在何处,故说“愁连匝地阴”。这两句表达了诗人的思乡之情。“花时增怅惘,桑土计深沉”,春天到来,花红柳绿,但诗人想到家乡却感到更加惆怅,这是因为“桑土计深沉”。“沙岸日初暝,徘徊犹苦吟”,傍晚时分,诗人来到海边,眼前一片朦胧,于是停下脚步,苦苦吟咏起自己的诗句来。这两句表达了诗人对故乡的眷恋之情。整首诗歌情感真挚,风格沉郁,体现了作者内心世界的波澜起伏和情感波动。
【答案】
译文:
春风一变万木皆绿,而我的心却依然郁陶难解。
梦中回到家乡的道路,醒来后还是愁苦满怀。
春天来了,花儿开放更添惆怅,想种桑树的土地却深藏着我的忧伤。
海边日落时分,我徘徊不前还在苦吟。
赏析:
这首诗作于诗人晚年。从内容上来说,它与《春夜喜雨》《登岳阳楼》等名篇一样,都反映了当时社会现实,表现了诗人的忧国忧民之心,但与这些诗篇相比,则显得更为沉郁、悲愤;在艺术形式上,它继承了杜甫诗歌的艺术传统,语言质朴,感情真挚,风格沉郁。
首联“春风变万物,不变郁陶心”,是一首七绝,写诗人归途之愁。“春风”二字,既写出了春风温暖、生机勃勃的特点,同时也暗示了诗人归途之艰难。“变”“不变”二词,既表现了春风的变幻无常(即变化多端),也表现了诗人内心的矛盾和痛苦(即始终无法改变)。“郁陶心”三字,既是对诗人心情的概括,也揭示了诗人内心的苦闷和焦虑。
颔联“梦熟还乡路,愁连匝地阴”,写诗人归途之恨。“梦熟”二字,既表现了诗人对故乡的思念,也表明了他对故乡的渴望已经达到了极点;“还乡路”三字,既表明了诗人的归途之路,也表明了诗人的内心路程。“愁连匝地阴”一句,既表现出诗人归途之愁的深度,也表现了诗人内心的痛苦和焦虑。
颈联“花时增怅惘,桑土计深沉”,进一步写诗人归途之恨。“花时”二字,既表明了诗人的归途之期,也表现了诗人归途之期的到来;“增怅惘”三字,既表现了诗人归途之愁的加剧,也表现了诗人内心的痛苦和焦虑。“桑土计深沉”一句,既表现了诗人对故乡的深深思念,也表现了诗人内心的痛苦和焦虑。
尾联“沙岸日初暝,徘徊犹苦吟”,写诗人归途之恨。“沙岸”二字,既表明了诗人的归途之地,也表现了诗人的归途之艰;“日初暝”三字,既表现了诗人归途之时,也表现了诗人归途之艰难;“徘徊犹苦吟”三字,既表现了诗人归途之愁的加剧,也表现了诗人内心的痛苦和焦虑。
全诗语言质朴、感情真挚、思想深刻,既展现了诗人的内心世界,又反映了当时的社会现实,具有很高的艺术价值。