柴扉终日掩，高卧翠微闲。
春树雨中寺，夕阳江上山。
身闲肩早息，吟苦鬓全斑。
欲买扁舟去，携筇一叩关。
【注释】
①柴扉：即柴门，用柴木做的门。②翠微：青翠的山色。③身闲：指身体闲适。④筇：竹杖。⑤叩关：敲城门。⑥扁舟：小船。⑦鬓：头发。⑧斑：斑点。⑨“欲买”二句：想乘船而去，手执竹杖敲着城门。一叩关：敲城门，表示要进去探视。⑩扁舟：小船。
【译文】
整天掩着柴门，在青山中悠闲地高卧。春雨中的寺庙，夕阳下的江上山峦。闲适的身体早有轻松之感，苦吟的鬓发都已斑白。想去岘山买一只小船，手持竹杖敲着城门。
【赏析】
这是一首纪游抒怀诗。首联点出题面，交待出游的缘由与目的，为全诗奠定抒情基调；颔联写游踪，描绘出一幅清幽宁静、景色迷人的山水画卷；颈联写情，表达了诗人对自然的热爱之情以及对隐居生活的满足和惬意；尾联抒发了诗人对归隐的愿望。
这首诗是作者在游历岘山时所写。岘山位于今湖北襄阳市，相传晋代名士王粲曾在此隐居，所以又称为王粲山。
诗的开头两句“柴扉终日掩，高卧翠微闲”，写的就是作者在柴门外终日闭门不出的情景。这两句既表明了作者的清静生活态度，同时又透露出他对世俗生活的淡薄之怀。
第三联“春树雨中寺，夕阳江上山”，则描写了岘山的美景。春日里，树梢被春雨打湿，映入眼帘的是一片翠绿；而夕阳西下之时，江上远望的山峰倒影在水中，也显得分外迷人。这两句不仅写出了岘山的自然之美，同时也表现了诗人对大自然的热爱之情。
第四联“身闲肩早息，吟苦鬓全斑”，则是从侧面反映了诗人的内心世界，他虽然过着一种闲适的生活，但内心却十分焦虑，因为“吟苦鬓全斑”暗示了他内心的疲惫。这一联既是写景，又是写人，通过景物的变化来折射出诗人的情感变化。
最后一句“欲买扁舟去，携筇一叩关”是全诗的高潮，也是点睛之笔。诗人想要买下一只小船，以便随时能够出去游玩。同时，他也打算携带竹杖敲开城门，以便更好地融入大自然之中，体验更加自由自在的生活。
整首诗以清新明快的笔调，描绘出了一幅美丽的山水画卷，同时也表现了诗人对大自然的热爱之情以及追求自由、安逸生活的愿望。