难禁雪发变千茎，屈指无言数去程。
旧日江山都入梦，新来风雨独关情。
渔村疏柳真州路，古寺残钟白下城。
喜汝能游怜汝别，老怀颠倒一时生。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”等，然后根据要求结合具体内容进行分析。

首先看注释：“难禁”，难以忍受、不能自制的意思；“雪发”，形容雪花飘落的样子；“屈指无言”，用尽心思也无法数清；“新来”，近来；“独关情”，特别引起注意，特别令人牵挂；“真州路”，指苏州到常州一带的古道；“白下城”，“白下”即南京（今南京市），是古代帝王建都的地方，故称金陵为白下；“喜汝能游怜汝别，老怀颠倒一时生”。

【答案】

译文：

雪飘得很大，就像无数的银丝一样，纷纷扬扬地从天空中飘下来。我忍不住想，这雪下得太多了，不知要飘多久才能停。不知不觉间，我已经走过了很长的路。回想起往日的山川河流，一切都已化为梦中的景象。近来的风雨，让我想起了你，心中充满了对你的牵挂。想起你在渔村时的情景，想到那疏疏落落的柳树，想到你行走在那条真州路，想到你站在那座白下城的古寺前，我禁不住思念之情涌上心头。我多么希望你能够游遍祖国的大好河山，欣赏各地的美景，但同时我也为你即将离去而感到伤感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。