白露黏天水势骄，荒洲芦荻自萧萧。
五更酒醒百忧集，孤艇梦回千里遥。
虫响断时秋过雨，月明多处夜吹箫。
江城铁瓮看如许，满眼寒芜打怒潮。
【注释】
江边晓望：江边早晨远眺。江边：指长江之滨或长江沿岸一带。白露：二十四节气之一，每年公历9月7日至9日之间，太阳黄经到达165°时交白露节令。此时气温逐渐下降，早晨有白茫茫水汽弥漫，故称“白露”。黏天：粘在天边。水势娇：形容水流的气势旺盛。骄：旺盛。荒洲：荒芜的沙洲。萧萧：风吹芦苇的声音。五更酒醒百忧集（wù jié）：夜深人静时酒意已尽，忧愁也随之而来。五更时分，天色将明，是人们开始新一天活动的时候。酒醒，酒意散尽。百忧集，许多忧愁汇集在一起。孤艇梦回千里遥（qióng）：梦中回到故乡。孤艇，小船。梦回，梦境返回，这里指梦中回到故乡。千里遥，形容距离极远、时间很长。虫响断时秋过雨（chùn hàng duàn shí chūn guò yǔ）：秋天过去，夜里传来虫鸣声。秋过雨，秋去冬来之时，秋雨已经停止。月明多处夜吹箫（yuè míng duō chù yè chū xiāo）：月光明亮，各处都有箫声。月明多处，到处可见明月照耀。箫，一种乐器，声音高亢悠扬。打，同“达”，通，到。怒潮：汹涌澎湃的大浪。满眼寒芜打怒潮（mǎn yǎn hán wú dǎ nù cháo）：满眼望去都是荒凉的野草丛生的地方，被汹涌的怒潮所淹没。
【译文】
清晨站在江畔眺望远方，只见天边的白露沾湿了水面，河水波涛滚滚如一匹雄壮的骏马，气势高昂。荒芜的沙洲上，芦荻丛丛，一片萧索之声，随风飘荡。夜晚醒来后，心中忧虑重重，百感交集。梦见乘船回到了千里之外的家乡。半夜里听到秋雨过后蟋蟀叫声断续，月光明亮，处处都能听到箫声悠扬。望着江城，只见那铁瓮城墙高大威武，却依然屹立在那里。眼前只见满眼的荒凉草滩被怒涛所淹没。
【赏析】
《江城子·江边晓望》是宋代词人苏轼于公元1083年创作的一首词。上片写诗人清晨站在江边远眺，所见江面水势汹涌，岸边荒洲芦荻萧瑟。下片写诗人因思念故乡而感到惆怅，夜深酒醒之后，梦中回到故乡；半夜听到秋雨过后蟋蟀叫声断续，月光明亮，处处都能听到箫声悠扬；望着江城，只见那铁瓮城墙高大威武，却依然屹立在那里。眼前只见满眼的荒凉草滩被怒涛所淹没。全词以景起结，情景交融，表达了作者对家乡和亲人的无限眷恋之情和对国事的深切关怀之意。