天上浮槎日夕过,屡惊消息到岩阿。
威名空说杨无敌,蜚语谁明马伏波。
老去红颜思执拂,烧来赤舌欲投梭。
之江粤峤传闻异,愁听东南鹤唳多。

诗句释义及赏析

第一句:“天上浮槎日夕过,屡惊消息到岩阿。”

注释:“浮槎”指的是漂浮的木筏。“日夕”意味着日夜。“岩阿”是指山间的小道或崖边。

翻译:天上飘过的木筏日夜不停,不断带来远方的消息。

赏析:首句通过“浮槎”与“日夕”的描写,营造出一种时间流逝和信息传递的感觉,暗示着诗中人物对外界消息的关注以及对远方的向往。同时使用“岩阿”(崖边)这一意象,增加了诗句的地理感和距离感,让人联想到诗人可能身处偏远之地,渴望与外界取得联系。

第二句:“威名空说杨无敌,蜚语谁明马伏波。”

注释:“扬无敌”是古代对英勇将领的赞誉,“马伏波”则是对马援的尊称,因其战功卓著被称为“马伏波”。

翻译:英勇无敌的名声只存在于传说中,而真实的事迹却难以为人所知。谁又能证明马援的战功如传说中的那般辉煌?

赏析:这两句表达了诗人对历史英雄的敬仰之情,同时也反映了现实中人们对历史记载的怀疑态度。诗人通过对“威名空说”和“蜚语谁明”的对比,揭示了历史真实性的问题,以及人们对历史的不同解读和看法。

第三句:“老去红颜思执拂,烧来赤舌欲投梭。”

注释:“执拂”指执掌文教之职,“赤舌”比喻言辞激烈或攻击性言论。

翻译:随着年龄的增长,我对文学教育有着深厚的情感,想要拿起笔杆执教鞭。那些激烈甚至带有攻击性的言论就像燃烧的火焰一样令人反感。

赏析:这两句展现了诗人对文学事业的热情及其对尖锐批评的态度。诗人通过“红颜”和“赤舌”等形象的描绘,传达了他对文学教育事业的责任感和使命感,以及对批评声音的排斥和反感。

第四句:“之江粤峤传闻异,愁听东南鹤唳多。”

注释:“之江”泛指江南地区的江河,“粤峤”指岭南山脉,“鹤唳多”形容听到哀怨凄凉的声音较多。

翻译:江南的山川河流中流传着各种奇异的故事,而听到东南方向传来的鹤鸣声让我倍感忧愁。

赏析:最后一句以自然景观和动物声音为背景,表达了诗人对故乡风物变迁的感慨以及对遥远地区自然景象的陌生感。同时,“鹤唳多”暗喻诗人在异地听到乡音而引发的思念之情,增强了诗句的情感深度和哲理意味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。