张俭亡命谁投止,鲁国孔褒堪依恃。事觉俭捕褒亦收,一门老幼力争死。
死者千年骨已灭,私印犹存肝胆血。友朋一诺重千金,何烦印信合符节。
石碑出土成臼科,独留名字终不磨。一碑一印在人世,闇中当有神物呵。
去年曾见窦武印,汉人气节如山峻。文举之碑不可寻,德让有碣字难认。
我携此印归曲阜,陈于碑下拜稽首。家业授受《春秋经》,谁为《公羊》发墨守。
翻译:
孙褒的铜印,在战乱中被夺走了。谁去投靠鲁国孔褒,他可以依靠。事情被发现后,孔褒也被逮捕了,他的家族为了保护孙褒而斗争到底。
即使孙褒已经死了一千年,但他的铜印仍然存在。这枚私人印章,见证了孙褒和孔褒之间的深厚友情,他们的友谊就像肝胆一样珍贵。
朋友之间有一个承诺,就比任何金钱都重要。何必要通过印章或信物来确认呢?
石碑出土后变成了臼科,但孙褒的名字却一直保留下来,永远不会磨灭。一尊铜像,一个印章,都在这个世界上留下痕迹。
去年我还看到窦武的印章,汉代人的精神气节就像山一般高峻。文举的纪念碑已经找不到了,德让的石碣也难于辨认。
我拿着这个印回到了曲阜,把这个东西放在碑下恭敬地磕头。我继承了家业,教授《春秋经》,谁能为我撰写《公羊传》的注解呢?
注释:
- 孙褒的铜印
- 鲁国孔褒堪依恃
- 事觉俭捕褒亦收
- 一门老幼力争死
- 死者千年骨已灭
- 私印犹存肝胆血
- 友朋一诺重千金
- 何烦印信合符节
- 石碑出土成臼科
- 独留名字终不磨
- 一碑一印在人世
- 闇中当有神物呵
- 去年曾见窦武印
- 汉人气节如山峻
- 文举之碑不可寻
- 德让有碣字难认
- 我携此印归曲阜
- 陈于碑下拜稽首
- 家业授受《春秋经》
- 谁为《公羊》发墨守
赏析:
这首诗是一首咏史抒怀诗,表达了诗人对历史人物的敬仰之情。通过对孙褒、孔褒等人的描写,展现了他们忠诚、勇敢的品质以及深厚的友谊。同时,诗人也对那些为了理想而不惜牺牲一切的人给予了高度评价和赞扬。这首诗语言简练,意境深远,充满了历史的厚重感和文化内涵。