白露亘山根,山如水上出。
朝日照古原,荒城抱秋色。
僻地奇未探,孤村远不识。
薄寒上客衣,立马风瑟瑟。
晓出肥城北郭
【注释】:晓,早晨。肥城,古地名,在今河南。北郭,指城北的外城。
译文:天刚亮就出了肥城的北门。
白露亘山根,山如水上出。
【注释】:亘,横贯。水,形容山高耸入云。
译文:清晨的白露洒满了山根,就像山从水面上长出来一样高耸。
朝日照古原,荒城抱秋色。
【注释】:朝日,早上的太阳。原,平野。
译文:早上的阳光照耀着古老的平原,荒芜的城池环绕着秋天的色彩。
僻地奇未探,孤村远不识。
【注释】:僻地,偏僻的地方。
译文:偏僻的地方很少有人来探索,一个孤独的村庄远离人们的视线。
薄寒上客衣,立马风瑟瑟。
【注释】:上客,尊贵的客人。
译文:薄寒中,贵客的衣服被风吹得瑟瑟发抖,马也感到寒冷。