吾闻灶上祭，厥名称曰䟆。
从走从毕声，义训宜覈实。
岁终百事了，神亦职司毕。
送之上天去，腊月廿三日。
行李已戒途，龟蓍并协吉。
何以答神庥，酒糟甜如蜜。
神曰既醉矣，出门走䟌䟌。
【解析】
“吾闻灶上祭，厥名称曰䟆。从走从毕声，义训宜覈实”：我听说灶台上祭祀时使用的器具叫“䟆”，它的声音是“从走”和“毕声”，意思是这个器具要真实地用来祭祀神灵。
“岁终百事了，神亦职司毕”：年终所有的事务都办妥了，神灵的职务也完成了。
“送之上天去，腊月廿三日”：把它送到天上，腊月二十三日。
“行李已戒途，龟蓍并协吉”：已经把祭祀用的行李准备妥当，龟和蓍都是吉祥的象征。
“何以答神庥，酒糟甜如蜜”：用什么来报答神灵的恩泽呢？用甜酒糟来表达我的心意吧！
“神曰既醉矣，出门走䟌䟌”：神灵说我已经喝得醉了，就出来在田野里漫步吧！
【答案】
译文：
我曾听到灶台祭祀的时候使用的器具叫做“䟆”。“䟆”的声音是“从走”和“毕声”，“䟆”是用来祭祀神灵的器具，要用真实的谷物来祭祀神灵。一年结束时所有的事物都办妥了，神灵的职务也完成了。把祭祀用品装好之后，就把它送到天庭上去了。腊月二十三日，把祭祀用品送到上天。已经把祭祀用的行李准备妥当，龟和蓍都是吉祥的象征。用什么来报答神灵的恩泽呢？用甜酒糟来表达我的心情。神灵说我已经喝得醉了，就出来在田野里漫步吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。