情生情死亦寻常，最是无端杜丽娘。
亏杀临川点缀好，阿翁古怪婿荒唐。
【解析】
题干要求赏析《牡丹亭》一诗。解答此类题目，首先要理解全诗的内容和思想情感，然后分析诗句运用的修辞手法，最后结合作者及创作背景进行分析。
本诗是《牡丹亭》第一出《情榜》，全名《杜丽娘误入园游会》。“情生情死亦寻常”，意思是说男女间的爱情产生与死亡都是平常的事；“最是无端杜丽娘”一句，意谓最奇怪的是杜丽娘没有端庄得来，而是一个多情的人。“亏杀临川点缀好，阿翁古怪婿荒唐。”意思是说可惜临川王把女儿妆扮得如此出色，而她的丈夫却古怪荒唐。“临川”指唐德宗时的宰相裴度，字临川，所以这里借以代称其子李龟年，即后来的李玉；“阿翁”即杜宝，是杜丽娘的父亲，他的儿子李益是杜丽娘的丈夫。
【答案】
译文：
爱情的产生或消亡都十分平常，最使人惊奇的是杜丽娘没有端正地对待婚姻生活，成为一个多情女子。
注释：
①《牡丹亭》：明汤显祖作，为传奇剧。《牡丹亭》写杜丽娘在梦中与柳梦梅相爱，被其父强迫休弃。后二人私奔。三年后春景时，丽娘病亡，柳氏赴坟祭奠。梦梅见墓中牡丹花盛开，遂与丽娘幽会，重续前缘。
②《情榜》：一出戏的名字。
赏析：《牡丹亭》第一出《情榜》，描写了杜丽娘对爱情的执著追求，她冲破封建礼教的束缚，大胆追求自由的爱情，并最终获得幸福，这是对封建礼教的有力批判，具有积极的意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。