只觉庞儿似个侬,浑疑久别又相逢。
日来试把真真唤,不恨蓬山路万重。
【注释】
1.购得:买得。寄视:寄来。2.并:和,连着。3.媵(yìng):陪嫁的人。诗四首:指作者与妻子的四首情诗。4.庞儿:男子的美称。5.真真:即《诗经·周南·关雎》中的“窈窕淑女”。6.日来:这几天。7.蓬山:神话中神仙居住的地方,这里代指远地。8.万重:重重的意思。
【译文】
买了书寄给你,还连着写四首诗呢。
只觉得那男人很像我,好像很久没见又重逢。
这几天试着叫他去叫窈窕淑女,不恨他走遍千里迢迢路。
【赏析】
这是一首描写男女之间深厚感情的诗。诗人在收到妻子从远方带来的信之后,十分高兴,写了四首诗来表达自己的欣喜之情。这四首诗,每一篇都充满了浓郁的感情,生动地描绘了诗人与妻子相别的相思之苦、重逢的喜悦以及对未来团聚美好生活的憧憬。
第一首诗,诗人以“购得”为题,表达了自己对妻子的深深思念。第二首诗,诗人用“只觉”二字,巧妙地把妻子比喻成了自己的爱人,表现了自己对她的深深眷恋。第三首诗,诗人用“浑疑”二字,表现了自己对妻子的美好回忆,同时也表达了自己对妻子的深深牵挂。第四首诗,诗人用“不恨”一词,表现了自己的豁达胸怀和对未来团聚的无限期盼。
这首诗的语言优美,富有音乐性,读起来朗朗上口,令人陶醉。同时,这首诗也深深地体现了夫妻之间的深情厚意。